hors de combat

Translator
Examples

- Tu l'as mis hors de combat.	You still took him out.
Qu’à cet effet, il suffit de mettre hors de combat le plus grand nombre d’hommes possible ;	That for this purpose it is sufficient to disable the greatest possible number of men;
Ladite ou lesdites personnes étaient hors de combat.	Such person or persons were hors de combat.
Il y a deux manières de mettre un crocodile hors de combat.	There are two ways to disable a crocodile, you know.
La victime était-t-elle hors de combat ?	Was the victim hors de combat?
Al-Qaeda est tombée, mais n'est pas totalement hors de combat.	Al Qaeda is down, but not out yet.
Les deux meilleures brigades de l’UNITA avaient été mises hors de combat.	The two best UNITA Brigades had been crushed.
Lesdites personnes étaient hors de combat.	Such person or persons were hors de combat.
Jamais hors de combat.	Never out of the fight.
Huff s’est traîné jusqu’à son stand, mais deux vainqueurs potentiels étaient hors de combat.	Huff limped back to the pits, but two potential race winners were out.
Il est hors de combat.	He's out of action.
Il est hors de combat.	He's well out of the picture.
Plus d’une centaine de divisions ont été détruites ou mises hors de combat.	Over a hundred divisions had either been destroyed or ceased to exist as effective fighting units.
Fuse armes expérimentales donnent aux joueurs des capacités uniques qui élargissent leurs options stratégiques dans et hors de combat.	Experimental Fuse weapons give players unique capabilities that expand their strategic options in and out of combat.
Il est hors de combat.	She is knocked out.
Il est hors de combat.	He can't move now.
N'ayez pas peur. Il est hors de combat.	Okay boys He can't move now.
Ce même soir et le lendemain les rapports se succédèrent qui faisaient état de pertes monstrueuses. La moitié de l'armée était hors de combat.	But all that evening, and next day, reports came in, one after another, of staggering losses, of the loss of half the army.
Lesdites personnes avaient été mises hors de combat ou étaient des civils, ou des membres du personnel médical ou religieux ne prenant pas activement part aux hostilités.	Such person or persons were either hors de combat, or were civilians, medical personnel or religious personnel taking no active part in the hostilities.
Lesdites personnes avaient été mises hors de combat ou étaient des civils ou des membres du personnel médical ou religieux ne prenant pas activement part aux hostilités.	Such person or persons were either hors de combat, or were civilians, medical personnel or religious personnel taking no active part in the hostilities.