hors d'usage

Dictionary
Examples

Si les noms commerciaux et numéros de code mentionnés s’appliquent à des préparations similaires, mais différentes (éventuellement hors d’usage), une information complète concernant ces différences doit être fournie.	Where trade names and code numbers referred to, relate to similar but different preparations (possibly obsolete), full details of the differences, must be provided.
Les entrées de véhicules hors d’usage chez un broyeur sont calculées sur la base des notes de pesage, des reçus ou d’autres documents comptables.	Article 9 of the Protocol approved by Decision 2005/720/EC lays down a distinct method for increasing the tariff quota for 2004, calculated as a prorata of the basic volumes.
Hors d’usage depuis plusieurs années, la mine s’étendue initialement sur un total de 250 acres et le début du concours semble remonter à 1859.	Disused for several years, the mine stretched originally on a total of 250 acres and the start of the sweepstakes seems to date back to 1859.
Basé sur la dépolymerisation moyennant micro-ondes des pneus hors d’usage (NFU).	Based on the depolymerization of tyres out of use (NFU) by microwaves.
Poids total des véhicules hors d’usage exportés par pays (**)	Total weight of end-of-life vehicles which are exported per country (**)
W (nombre total des véhicules hors d’usage) = ….	W (total number of end-of-life vehicles) = …
Shell avait fait couler en mer du Nord une plate-forme pétrolière hors d’usage.	Shell had sunk in the Northern Sea an out-of-service oil platform.
C’est une ancienne route de transport forestier, actuellement hors d’usage, mais encore praticable.	It is an old forest road, now out of use, but still passable.
Les téléphones portables et les lignes téléphoniques sont hors d’usage.	Mobile phones and landlines are disconnected.
Cela évite que votre pc soit complètement rendu hors d’usage par les malwares.	This way you prevent that malware damages your PC irreparably.
La plupart, sinon la totalité des systèmes électriques semblent hors d’usage ou déconnectés.	Most, if not all, electrical systems appear to be broken or without power.
Si vous avez cliqué sur un lien pour arriver ici, le lien est peut-être hors d’usage	If you clicked on a link to get here, the link is outdated.
Équipements hors d’usage (à l’exclusion des véhicules au rebut, des déchets de piles et d’accumulateurs)	Discarded equipment (excluding discarded vehicles, batteries and accumulators wastes)
Autres composants hors d’usage de machines et équipements	Other discarded machines and equipment components
Autres équipements électriques et électroniques hors d’usage	Other discarded electrical and electronic equipment
Composants hors d’usage de machines et équipements	Discarded machines and equipment components
Équipements électriques et électroniques hors d’usage	Discarded electrical and electronic equipment
L’endroit était jonché de capsules, d’équipements médicaux hors d’usage, et de dossiers, de lits et de matelas.	The place was heaped with capsules, broken medical equipment and files, bedding and mattresses.
véhicules hors d’usage ne contenant ni liquides ni autres composants dangereux	The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.
Chiffons, ficelles, cordes et cordages, en matières textiles, sous forme de déchets ou d’articles hors d’usage	Second subdivision: total number of sheets printed (including list of items)