out of order

Translator
Examples

You're out of order, and you're in the wrong room.	Vous êtes dépassée et vous êtes dans la mauvaise salle !
The details were never changed or out of order.	Les détails n’ont jamais été modifiés ni déplacés.
If they did that, then they were out of order.	S'ils ont vraiment fait ça, c'est intolérable.
And your telephone. Who do you think put it out of order?	Et ton téléphone, qui l'a détraqué ?
I think it's totally out of order.	Je pense c'est complètement déplacé.
This whole court is out of order!	Toute cette cour est hors propos !
Please note that that the hot tub and aromatherapy shower are currently out of order.	Veuillez noter que le jacuzzi et la douche d’aromathérapie sont actuellement indisponibles.
That was completely out of order yesterday.	C'était complétement déplacé hier.
This whole court is out of order.	Tout ce tribunal est hors-sujet.
Mr. Jane, you're out of order.	M. Jane, c'est déplacé.
No, you're out of order.	Non, vous êtes hors-sujet.
I think it's out of order.	Je pense qu'il est hors-service.
The elevators which are the only way to the surface are out of order.	Les ascenseurs qui sont le seul moyen de revenir à la surface sont hors-service.
Some transport lines may be temporarily out of order.	Certaines lignes de transport peuvent être temporairement hors d'usage.
The booking form above is temporarily out of order for repairs.	Le formulaire de réservation ci-dessus est temporairement indisponible pour les réparations.
You don't know what out of order is,	Tu ne sais pas ce que hors service veut dire,
If he keeps eating like that, he'll be out of order.	S'il continue à manger comme ça, il sera vite hors sujet.
Mr Fabre-Aubrespy, I consider your amendment out of order for two reasons.	Monsieur Fabre-Aubrespy, j'ai estimé cet amendement irrecevable pour deux raisons.
I've been trying to call my wife, but the line's out of order.	J'ai essayé d'appeler ma femme, mais la ligne est en dérangement.
Mr Voggenhuber, I think you are out of order.	Monsieur Voggenhuber, je crois que vous abusez.