hooligan

Dictionary
Examples

You sound like a soccer hooligan.	Tu ressembles à un hooligan de foot.
You look like a hooligan.	Tu ressembles à un voyou.
This hooligan and daring choice is made by the most daring and original people.	Ce choix hooligan et audacieux est fait par les personnes les plus audacieuses et originales.
She speaks of hooligan lawyers.	Elle parle d’avocats hooligans.
The significance of such a tattoo is the manifestation of hooligan feelings, indifference and self-confidence.	La signification d'un tel tatouage est la manifestation des sentiments de hooligan, de l'indifférence et de la confiance en soi.
It is more hooligan than solid, so in the store it can be found next to the shelves with sports shoes.	Il est plus hooligan que solide, donc dans le magasin, il peut être trouvé à côté des étagères avec des chaussures de sport.
I was called a hooligan; I was told I had behaved like a football supporter.	J’ai été attaqué ; on m’a traité de hooligan ; on a dit que je m’étais conduit comme un supporter de football.
And after all these hooligan methods of the MQM, the right wing of the PPP is proposing to include the MQM in this coalition!	Malgré les méthodes de hooligans des néo-fascistes du MQM, l’aile droite du PPP propose de l’inclure dans la coalition !
This study also examines how far xenophobic or right-wing motives play a role for the specific group of hooligan offenders.	Cette étude a également pour objet de rechercher dans quelle mesure des motivations xénophobes ou d'extrême droite jouent un rôle dans les agissements de la catégorie particulière de délinquants que sont les hooligans.
I have had Mr Watson saying that I behave like an English football hooligan, when all I did was to gently point out that Commissioner Barrot is a convicted embezzler.	M. Watson m'a dit que je me comportais comme un hooligan anglais, alors que je ne faisais que souligner gentiment que le commissaire Barrot était un véritable escroc.
The international community, aspiring to peace, prosperity and harmony at the onset of the new century, will express deep concern over these hooligan acts of the United States.	Aspirant à la paix, à la prospérité et à l'harmonie au seuil du siècle à venir, la communauté internationale ne manquera pas d'exprimer sa profonde préoccupation devant ces actes de voyous commis par les États-Unis.
Why should any Hindu allow them to diminish Hinduism to the raucous self-glorification of the football hooligan, to take a religion of awe-inspiring tolerance and reduce it to a chauvinist rampage?	Pourquoi les hindouistes devraient-ils leur permettre de réduire l’hindouisme à une autoglorification vociférante de hooligans de stade, de prendre une religion immensément tolérante pour la réduire à une violence chauvine ?
Sebastian thrashed the hooligan who spat at him in the street.	Sébastien a rossé le voyou qui lui a craché dessus dans la rue.
Lucy's friends couldn't understand her stupid love for that mindless hooligan.	Les amies de Lucy ne comprenaient pas son amour stupide pour ce voyou sans cervelle.
Don't put your cap on back to front. You look like a hooligan.	Ne mets pas ta casquette à l'envers, garçon. On dirait un voyou.
Hooligan groups - or even political parties, often of the far right - are often the first people who try to take advantage of these situations for their own purposes, to win support among fans.	Les Groupes de Hooligans, ou même les partis politiques, souvent d'extrême droite - sont souvent les premières personnes qui tentent de tirer profit de ces situations à leurs propres fins, pour gagner le soutien des fans.
Maybe I want to be a hooligan.	Je veux peut-être me conduire en voyou.
A group of parliamentarians today, in a hooligan manner, called for direct so-called 'popular democracy' which would replace elections with referendums.	Aujourd'hui, un groupe de parlementaires s'est servi de manières de hooligans pour exiger une soi-disant démocratie populaire directe, qui remplacerait les élections par des référendums.
The football hooligan and the lager lout, the conscienceless mercenary and the corrupt dictator, are deformed Mars, not Mars parading in his full beauty and potency.	Le hooligan et le vandale, le mercenaire sans conscience et le dictateur corrompu sont des perversions de Mars, et non un Mars paradant dans toute sa beauté et sa puissance.
We also back the initiative from the Belgian and Dutch Home Affairs Ministers, which attempts to introduce travel bans for this kind of hooligan when high-risk events are due to take place.	L' initiative des ministres belges et néerlandais de l'Intérieur entend étudier la possibilité d' appliquer une interdiction de voyage pour ce type de hooligans lorsque des événements à risques sont organisés.