honorer

to honour

Nous honorerons le tarif de base initial payé.	We will honour the original base fare paid.
Nous avons toujours honoré et nous honorerons toujours nos obligations financières internationales.	We have always honoured and will continue always to honour our international financial commitments.
Je pense que c'est très clair et je suis sûr que nous honorerons cet accord.	I think this is very clear and I am sure that we will honour this agreement.
Nous honorerons toujours sa mémoire	We will always honor his memory.
Nous honorerons votre demande dès que cela sera possible, et ce conformément à la législation applicable.	We will comply with your request as soon as reasonably practicable and in accordance with applicable law.
Nous n’avons jamais été autorisé à partager notre fichier d’adresses et nous honorerons cet accord.	We were never given the right to share our mailing list and we will honor that agreement.
Nous honorerons nos fermes engagements d'entretenir l'amitié et la coopération avec Belgrade et tous nos voisins.	We will not withdraw the strong commitments to friendship and cooperation with Belgrade and with all of our neighbours.
Nous honorerons nos engagements financiers et attendons des pays de la région qu'ils intensifient leurs efforts de réforme.	We will meet our financial commitments, and urge countries in the region to intensify their efforts for reform.
Nous honorerons tout droit statutaire dont vous pourriez jouir pour accéder à vos données personnelles, les modifier ou les effacer.	We will honor any statutory right you might have to access, modify or erase your personal information.
En réclamant le respect des justes exigences du monde, nous honorerons également les engagements solennels de notre pays.	As we enforce the just demands of the world, we will also honor the deepest commitments of our country.
Si vous vous opposez à ces modifications, nous honorerons nos Politiques de confidentialité selon toutes les données déjà recueillies.	If you object to such changes, we will honor our prior privacy policies as to any data previously collected.
Nous honorerons ainsi les engagements pris par les pères fondateurs de l'Organisation des Nations Unies.	We owe it to them and to our successors to take this responsibility seriously.
Si Blue Nile décide de s’aligner sur le prix d’un concurrent, nous honorerons ce nouveau prix sur une période de 48 heures.	If Blue Nile decides to match a competitor's price, we will honor the new price for 48 hours.
Si la garantie Classics est retirée, nous honorerons cette garantie dans un délai de trente (30) jours suivant son retrait de notre site.	If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.
Dans le cas où la Garantie Classics serait supprimée, nous honorerons cette garantie dans un délai de trente (30) jours suivant son retrait de notre site.	If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.
Ces objectifs ne pourront être réalisés que lorsque nous honorerons les engagements pris d'un commun accord à Almaty, à Bruxelles, à Doha, à Johannesburg et à Monterrey.	These goals can be achieved only when we seriously implement the commitments agreed upon at Almaty, Brussels, Doha, Johannesburg and Monterrey.
L’invitation évangélique ne doit pas être limitée et présentée uniquement à quelques individus choisis qui, selon nous, nous honorerons s’ils l’acceptent.	The gospel invitation is not to be narrowed down and presented to only a select few who, we suppose, will do us honor if they accept it.
Nous ne voulons pas que vous ayez une expérience de spam. Comme avec tous vos messages, vous pouvez gérer ces communications et nous honorerons vos choix.	We do not want you to have a spammy experience; as with all of your messages, you can manage these communications, and we will honor the choices you make.
Nous ne voulons pas que vous ayez une expérience de spam. Comme pour tous vos messages, vous pouvez gérer ces communications, et nous honorerons les choix que vous ferez.	We do not want you to have a spammy experience; as with all of your messages, you can manage these communications, and we will honor the choices you make.
Nous ne voulons pas que votre expérience soit gâchée par du contenu indésirable. Comme pour tous vos messages, vous pouvez gérer ces communications et nous honorerons les choix que vous ferez.	We do not want you to have a spammy experience; as with all of your messages, you can manage these communications, and we will honor the choices you make.