honorer

to honour

Unique plaque honorant ceux qui ont servi comme maîtres de Scout.	Unique plaque honoring those that have served as Scout Masters.
Et en honorant ma maison, vous m'avez rendu heureuse.	And by honoring my house, you made me happy.
En honorant votre parole, vous êtes honoré.	By honouring your words, you are honoured.
Le Gouverneur LeVander, honorant son engagement de campagne, a mis la facture.	Governor LeVander, honoring his campaign pledge, vetoed the bill.
Nous suivons notre coeur, honorant l'esprit et la vie de tout être comme Un.	We follow our heart, honoring the spirit and life of all beings as One.
En honorant la grandeur, ils l'ont créée.	By honouring greatness, they created it.
Notre action concorde avec notre longue tradition de nation honorant ses engagements.	Our action accords with our long-standing tradition as a nation that honours its commitments.
Un homme pense à la baby-sitter en honorant sa femme.	Half of men make love to their wives thinking about the babysitter.
Vous pouvez essayer de plaire aux reliques divines en les honorant par des rituels.	You can try pleasing the divine relics by honoring them with different rituals.
La Tanzanie les prie de montrer à présent l'exemple en honorant leurs promesses.	Tanzania asks that they now show leadership by delivering on their promises.
Nous pensons que l'ASEAN a déjà fait d'importants progrès en honorant ses obligations et ses engagements.	We feel that ASEAN has already made considerable progress by implementing its obligations and commitments.
Ce fragment de calligraphie est composé d'un ruba'i (quatrain en pentamètre iambique) honorant un roi.	This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), in honor of a king.
Nous suivons notre Cœur honorant l'Esprit et la Vie de tous les êtres comme étant UN.	We follow our heart, honoring the spirit and life of all beings as One.
Le niveau intellectuel plus ou moins honorant que nous avons ne sera d'aucun apport le jour du Jugement.	The intellectual level more or less honouring that we have will be of no contribution on the day of Judgment.
En 2004, la campagne La Vraie Beauté de Dove a révolutionné l'industrie en honorant de vraies femmes.	In 2004, the Dove Campaign for Real Beauty turned the industry on its head by celebrating real women.
Établissez des traditions et rituels de famille honorant l’esprit de Noël et impliquant tous les membres de la famille.	Establish family rituals and traditions that honor the spirit of Christmas and involve all family members.
Saura-t-on développer des procédures d’arbitrage pour résoudre les litiges en honorant les droits de toutes les Parties ?	Will we be able to develop negotiating procedures to resolve disputes while honouring the rights of all parties?
Accélérer la reconstruction en honorant les promesses faites et en exigeant l’entrée de matériaux essentiels conformément au droit international.	Speed up reconstruction, by delivering pledges and insisting on the entry of essential material in line with international law.
Par conséquent, en glorifiant le Fils on honore la Mère et en honorant la Mère on glorifie le Fils.	Therefore, in glorifying the Son one honours the Mother and in honouring the Mother one glorifies the Son.
Il n’est pas sûr que la Banque de Suède se soit honorée en les honorant.	It is very unlikely that, by granting them this honour, the Bank of Sweden has honoured the Nobel institution.