honorer

Au-dessus de cette falaise se trouve l’Ermita de Sant Honorat.	Above the cliff is the Ermita de Sant Honorat.
Mgr Marcel Honorat Léon Agboton, qui était jusqu’à présent Évêque de Porto Novo.	Marcel Honorat Léon Agboton, until now Bishop of Porto Novo.
Il prend déjà part à plusieurs missions avec les pères Mie et Honorat.	He already took part in several missions with Fathers Mie and Honorat.
En 1846, le père Honorat décida de créer une colonie libre au Grand-Brûlé.	In 1846 Father Honorat decided to create a free colony in Grand-Baie.
Le père Honorat se plia de bon cœur à cette décision.	Father Honorat bowed willingly to this decision.
Veuillez informer l'établissement Cap St Honorat à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.	Please inform Cap St Honorat in advance of your expected arrival time.
Le père Honorat et trois confrères arrivent à Saint-Alexis le 15 octobre 1844.	Father Honorat and three Oblates arrived in Saint-Alexis on October 15, 1844.
Hormis la chapelle, l’ermitage Sant Honorat n’est pas ouvert aux visiteurs non enregistrés.	Besides the chapel, the chapel of Sant Honorat is not open to non-registered visitors.
Hormis la chapelle, l’ermitage de Sant Honorat n’est pas ouvert aux visiteurs non enregistrés.	Besides the chapel, the chapel of Sant Honorat is not open to non-registered visitors.
Le père Honorat quitte le Saguenay en 1849, remplacé par le père Flavien Durocher.	Father Honorat left Saguenay in 1849 and was replaced by Father Flavien Durocher.
Le père Honorat fut évincé et condamné aux frais.	Father Honorat was declared to be at fault and condemned to pay the costs.
Mgr Signay se tient par la suite en contact avec le père Honorat et les missionnaires.	Archbishop Signay continued afterwards to maintain contact with Father Honorat and the missionaries.
L’évêque de Marseille choisit le père Jean-Baptiste Honorat comme Supérieur de cette première communauté oblate canadienne.	Father Jean-Baptiste HONORAT was chosen as superior of this first Oblate community in Canada.
En outre, il n’y avait pas encore de citerne et ils devaient aller chercher de l’eau à Sant Honorat.	In addition, there was no tank and they had to fetch water Sant Honorat.
Ce travail se trouve dans un document connu sous le nom de Manuscrit Honorat I et II [35].	This work is found in a document known under the title of the Honorat Manus I and II. [35]
Lorsque le père Honorat reçoit cette lettre, le père Telmon, délégué élu, est déjà parti.	When Father Honorat received this letter, Father Telmon, the elected delegate had already left for France.
En août 1849, le père Honorat quittait le Saguenay, laissant derrière lui une maison oblate sérieusement en difficulté.	In August 1849 Father Honorat left the Saguenay, leaving behind him an Oblate house in serious difficulty.
Le père Joseph Fabre, supérieur général, prononça en leur nom la consécration composée par le père Jean-Baptiste Honorat.	Father Joseph Fabre, the Superior General, recited on their behalf, the consecration composed by Father Jean-Baptiste Honorat.
L’abbé Gagnon lui-même, que le père Honorat considérait un ami, parla contre lui lors d’un voyage à Québec.	Even Father Gagnon, whom Father Honorat considered to be his friend, spoke against him during a visit to Quebec.
L’ermitage fut fondé en 1805 par des membres des communautés érémitiques de Sant Honorat de Randa et de la Santíssima Trinitat de Valldemossa.	The hermitage was founded in 1805 by members of the eremitical communities Sant Honorat de Randa and Santíssima Trinitat of Valldemossa.