homogenized

Dictionary
Examples

After opening bags by shearing, municipal solid waste are homogenized.	Après ouverture des sacs par cisaillement, les déchets sont homogénéisés.
This mass is perfectly homogenized, with vertical wings homogenizer or manually.	Cette masse est homogénéisée parfaitement, soit avec un homogénéisateur d’ailes verticales ou manuellement.
Proceed as with raw milk and homogenized milk (see ISO 14156	Procéder comme pour le lait cru et le lait homogénéisé (voir ISO 14156
Each sample is individually homogenized with a contamination-free magnetic stirrer prior to sampling.	Chaque échantillon est homogénéisé individuellement par barreau magnétique sans contamination avant l’injection.
In a very short time, medical colleges were all streamlined and homogenized.	En très peu de temps, les facultés de médecine ont été rationalisées et homogénéisées.
Day after day: bounciness is restored, complexion is homogenized.	Jour après jour, le rebond de la peau est restauré, le teint est plus homogène.
Once the water is removed, the product is pasteurized, homogenized and rennet is added.	Une fois l'eau éliminée, le produit est pasteurisé, homogénéisé et la présure est ajoutée.
Each sample is individually homogenized with a contamination-free magnetic stirrer prior to sampling.	Avant le prélèvement, chaque échantillon est mélangé et homogénisé individuellement avec un agitateur magnétique non contaminable.
Each sample is individually stirred and homogenized with a contamination-free magnetic stirrer prior to sampling.	Avant le prélèvement, chaque échantillon est mélangé et homogénisé avec un agitateur magnétique non contaminable.
In mixed cities such as Baghdad and Baquba, those forced to move gravitate towards newly homogenized districts.	Dans des villes mixtes comme Bagdad et Bakouba, les personnes forcées d’aller ailleurs gravitent vers les nouveaux quartiers homogénéisés.
Note: The risk of cross-contamination of samples is high when samples are homogenized using a blender.	NB : Le risque de contaminations croisées d’échantillons est élevé lorsque les échantillons sont homogénéisés en utilisant un mixeur.
The risk of cross-contamination of samples is high when samples are homogenized using a blender.	Il existe un risque élevé de contaminations croisées d’échantillons lorsque les échantillons sont homogénéisés au moyen d’un mixeur.
And that we have to pay royalties for those seeds which were gathered from our lands and homogenized or modified abroad.	Et que nous ayons à payer des royalties pour ces semences qui furent récoltées sur nos terres et homogénéisées ou modifiées à l’étranger.
The complete sample as received by the laboratory shall be homogenized, in case the homogenisation is performed by the laboratory.	Lorsque l’homogénéisation a lieu au laboratoire, la totalité de l’échantillon reçu au laboratoire doit être homogénéisée.
In this process a molten and homogenized thermoplastic polymer base (coming from an extrusion unit) is forced into a mould cavity by injection.	Avec ce procédé, une base polymère thermoplastique fondue et homogénéisée (issue d’une unité d’extrusion) est injectée dans un moule.
Tobacco, "homogenized" or "reconstituted" from finely-chopped tobacco leaves, tobacco refuse or tobacco dust	Tabacs 'homogénéisés' ou 'reconstitués', obtenus par agglomération de particules provenant de feuilles, de débris ou de poussière de tabac
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:	autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués ; tabacs « homogénéisés » ou « reconstitués » ; extraits et sauces de tabac
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitues; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:	Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués ; tabacs « homogénéisés » ou « reconstitués » ; extraits et sauces de tabac
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitues; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:	Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués ; tabacs « homogénéisés » ou « reconstitués » ; extraits et sauces de tabac :
Used to mix solid manure with liquid to obtain slurry manure in order to have it homogenized at transfer time.	Utilisé pour mélanger le fumier solide avec du liquide pour obtenir du lisier de façon à ce qu'il soit homogénéisé au moment du transfert.