homogenised

Dictionary
Examples

We need a homogenised system with harmonised conditions of play.	Nous avons besoin d’un système homogénéisé aux conditions de jeu harmonisées.
Continue this process until the entire sample has been minced/homogenised.	Continuer jusqu'à ce que la totalité de l'échantillon soit haché/homogénéisé.
The samples are homogenised and suspended in water.	Les échantillons sont homogénéisés et suspendus dans l’eau.
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:	Soupes, potages ou bouillons préparés ; préparations alimentaires composites homogénéisées :
Only very finely homogenised samples give reproducible results.	Seuls les échantillons très bien homogénéisés permettent d'obtenir des résultats reproductibles.
The remainder shall be homogenised and analysed for migration.	Le reste est homogénéisé et analysé.
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.	Tabacs fabriqués, extraits et sauces de tabac, tabacs homogénéisés ou reconstitués, tabacs n.c.a.
Final sample: A part of the reduced sample or of the homogenised aggregate sample.	Échantillon final : partie de l'échantillon réduit ou de l'échantillon global homogénéisé.
Wholesale trade services of homogenised food preparations and dietetic food	Commerce de gros de préparations alimentaires homogénéisées et d’aliments diététiques
The product is homogenised.	Le produit est homogénéisé.
The material in each aggregate sample shall be carefully mixed to obtain an homogenised sample.	Mélanger soigneusement chaque échantillon global pour obtenir un échantillon homogène.
Final sample A part of the reduced sample or of the homogenised aggregate sample.	Échantillon final partie de l’échantillon réduit ou de l’échantillon global homogénéisé.
The complete sample is to be homogenised (the addition of a known amount of water is optional).	L'ensemble de l'échantillon doit être homogénéisé (l'addition d'une quantité connue d'eau est facultative).
Other manufactured tobacco and substitutes; homogenised or reconstituted tobacco; tobacco extracts and essences	Autres tabacs et succédanés manufacturés ; tabacs homogénéisés ou reconstitués ; extraits et essences de tabac
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.s.	Démonstrations dans les points de vente, salons, foires, etc.
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.	Démonstrations dans les points de vente, salons, foires, etc.
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.s.	Tabacs homogénéisés ou reconstitués, autres
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.	Tabacs homogénéisés ou reconstitués, autres
Take a sample of the homogenised material and determine the hydroxyproline content in accordance with ISO 3496.	Prélever un échantillon du matériel homogénéisé et déterminer sa teneur en hydroxyproline conformément à la norme ISO 3496.
Take a sample of the homogenised material and determine the ash content in accordance with ISO 936.	Prélever un échantillon du matériel homogénéisé et déterminer sa teneur en cendres conformément à la norme ISO 936.