homogénéiser

to homogenize

Le système novateur permet de contrôler ces bulles hautement dynamiques dans un liquide en train de s‘écouler, tout en pasteurisant et homogénéisant les liquides.	The innovative system makes it possible to control these bubbles produced hydro-dynamically in a flowing liquid and in that way to simultaneously pasteurise and homogenise liquids.
Ajouter 220 µl de solution A d’Easy DNA® (Invitrogen), bien mélanger en homogénéisant au vortex et incuber à 65 °C pendant trente minutes.	One questionnaire reply was received from a manufacturer of a whole range of laundry, home and personal care products.
Ils ont conçu un procédé homogénéisant.	They devised a homogenizing process.
Sa cuvette de meulage spéciale et sphérique assure une performance bien meilleure en meulant, en se mélangeant et en homogénéisant comparé avec les modèles assimilés.	Its special, spherical grinding bowl ensures much better performance in grinding, mixing and homogenising compared with similar models.
Pigmenté le produit avec 1 ou 2 % de Colorant Universel à base d’eau et homogénéisant avec un batteur à basse vitesse.	Pigment the product with 1 or 2% of Universal Tint and homogenize with the use of a mixer drill of low revolutions.
La solution gère la voix, la vidéo, le chat et les réseaux sociaux de façon transparente, en homogénéisant les processus métier et les procédures opérationnelles.	The solution manages voice, video, chat and social media in total transparency, while standardizing business processes and operational procedures.
Cette agence doit se concentrer sur une seule mission : la sécurité, en intégrant les salariés à ses travaux et en homogénéisant par le haut les acquis de chaque État européen.	This agency must focus on one task alone, namely safety; employees must be involved in this work and the experience and knowledge of each Member State must be made consistent across the board.