hold

tenir

OM is the Thread of Life that holds all together.	OM est le Fil de Vie qui tient tout ensemble.
It holds at least a meeting every 2 years.	Elle tient au moins une réunion tous les 2 ans.
They form an inner frame which holds everything in place.	Ils forment une armature intérieure qui maintient tout en place.
Huang Ying holds a picture of her mom, Ms. Luo Zhixiang.	Huang Ying détient une photo de sa maman, Madame Luo Zhixiang.
The Committee holds on average 40 formal meetings per year.	Le Comité tient en moyenne 40 réunions officielles par an.
The World Rural Forum holds its annual Assembly of members.	Le Forum Rural Mondial tient son Assemblée annuelle des membres.
The brain holds far more secrets than we have discovered.	Le cerveau tient bien plus de secrets que nous avons découvert.
Ethanol holds lots of promise as an alternative to gasoline.	L'éthanol possède beaucoup de promesses comme une alternative à l'essence.
It holds memorable pictures, my favorite movies and other files.	Il contient des photos mémorables, mes films préférés et d'autres fichiers.
Collagen protein is the cement that holds everything together.	Protéine de collagène est le ciment qui tient tout ensemble.
Carte blanche to the Forum d'Avignon. Who holds the power?	Carte blanche au Forum d'Avignon. Qui détient le pouvoir ?
However, it is Europe that holds the key to Copenhagen.	Pourtant, c'est bien l'Europe qui détient les clefs de Copenhague.
It holds that he had authority (primacy) over the other apostles.	Elle soutient qu'il avait autorité (supériorité) sur les autres apôtres.
It holds approximately 70% of the real money players.	Il détient environ 70 % des joueurs en argent réel.
Every style of yoga holds a different place in my heart.	Chaque style de yoga tient une place différente dans mon cœur.
This also holds true for other types of games as well.	Ceci est également vrai pour d'autres types de jeux ainsi.
The only point that matters is that this holds true.	Le seul point qui importe est que cela est vrai.
He holds a compass and meditates on his writings.	Il tient un compas et médite sur ses écrits.
In one hand he holds the trident representing Neptune.	Dans une main, il tient le trident représentant Neptune.
It holds approximately 70% of the real money players.	Il contient environ 70 % des joueurs en argent réel.