hoard

provisions

You have hoarded wealth in the last days.	Vous avez amassé des trésors dans les derniers jours !
Thus you cannot access the files hoarded in the iPod mini.	Ainsi, vous ne pouvez pas accéder aux fichiers stockés dans l'iPod mini.
The man who was afraid and hid and hoarded?	L’homme qui était effrayé et qui cachait et faisait des réserves ?
You have hoarded wealth in the last days.	Vous vous êtes amassé un trésor de colère dans les derniers jours.
Foodstuffs and fuel were hoarded, or secretly sent out of the country to Sweden.	Vivres et combustibles étaient dissimulés ou expédiés en secret en Suède.
Yes, that includes all the virtual items you've won and hoarded all those years.	Oui, cela comprend tous les éléments virtuels que vous avez gagnés et amassés tout au long de ces années.
Imagine what it would be like if recipes were hoarded in the same fashion as software.	Imaginez ce que ce serait si les recettes étaient logées à la même enseigne que les logiciels.
He hoarded the smallest particles of time, the most precious material of which life is made.	Il économisait la plus petite parcelle de temps, matière la plus précieuse dont la vie est faite.
It is estimated that 60% of rechargeable portable batteries are 'hoarded' or stored at home.	On estime à 60 % la proportion de piles portables rechargeables "stockées" ou conservées par des particuliers.
Imagine what it would be like if recipes were hoarded in the same fashion as software.	Imaginez ce que ce serait si les recettes de cuisine étaient logées à la même enseigne que les logiciels.
For these countries this is a big problem, because for all these hoarded dollars the central banks issue local money.	Pour ces pays c'est un gros problème. Pour tous ces dollars stockés les banques centrales émettent de l’argent local.
For these countries this is a big problem, because for all these hoarded dollars the central banks issue local money.	Pour ces pays c’est un gros problème. Pour tous ces dollars stockés, les banques centrales émettent de l’argent local.
For these countries this is a big problem, because for all these hoarded dollars the central banks issue local money.	Pour ces pays c'est un gros problme. Pour tous ces dollars stocks les banques centrales mettent de largent local.
Meanwhile the value of the hoarded dollars is subject to the variations in the dollar rate.	Pendant ce temps, la valeur de tous ces dollars stockés est tributaire des fluctuations du cours sur les marchés de change.
In other areas, money traders reportedly hoarded the new currency or refused to accept denominations of the old currency.	Dans d'autres zones, les agents de change auraient fait des réserves de la nouvelle monnaie ou refusé les billets de l'ancienne monnaie.
He makes it clear that thanks to the capital they have hoarded they can outlast the workers in case of a conflict.	Il précise que grâce au capital qu’ils ont amassé ils peuvent tenir plus longtemps que les ouvriers dans un conflit.
At regular intervals, controls are made, warehouses of hoarded products raided, and exemplary measures taken against individual capitalists.	A intervalle régulier, des contrôles sont faits, des descentes ont lieu dans des entrepôts et des réserves de produits, et des mesures exemplaires sont prises contre des capitalistes individuels.
Those who had hoarded wealth and technologies and were responsible for 76 per cent of greenhouse gas emissions should shoulder the main responsibility for combating climate change.	Ceux qui ont thésaurisé les richesses et les technologies et sont responsables de 76 pour cent des émissions de gaz à effet de serre doivent assumer la responsabilité principale de la lutte contre les changements climatiques.
The Socialist Equality Party calls for the trillions hoarded by the super-rich to be confiscated by the masses of people and allocated to meet the basic needs of the world population.	Le Parti de l’égalité socialiste appelle à la confiscation des milliers de milliards de dollars des super-riches par les masses populaires et à leur affectation aux besoins fondamentaux de la population mondiale.
In these ages, the gold is never hoarded but instead, is widely distributed into the use of the masses who, absorbing its purifying energy, are themselves raised into greater perfection.	Au cours de ces âges, l'or n'est jamais économisé, mais au contraire, il est largement distribué à la population qui, en en absorbant l'énergie purificatrice, s'en trouve élevée à un plus grand degré de perfection.