hiverner

to winter

Trois mois après nous partîmes sur un navire d'Alexandrie qui avait hiverné dans l'île, et qui avait pour enseigne Castor et Pollux.	And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
Et trois mois après, nous partîmes sur un navire d'Alexandrie qui avait hiverné dans l'île, et qui avait pour enseigne les Dioscures.	And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
Après trois mois, nous nous embarquâmes sur un vaisseau d'Alexandrie, qui avait hiverné dans l'île, et qui avait pour enseigne les Castors.	And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
Des oiseaux ont parfois hiverné en Finlande, mais les zones d’hivernage les plus importantes sont les côtes de la Suède méridionale, le Danemark et la mer du Nord.	Birds have occasionally wintered in Finland, but more important wintering areas are the coasts of Southern Sweden, Denmark and the North Sea.
11 Au bout de trois mois, nous prîmes la mer sur un navire qui avait hiverné dans l’île ; c’était un bateau alexandrin, à l’enseigne des Dioscures.	And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
Hiverne dans les Balkans, en Turquie et autour de la mer Caspienne.	Winters in the Balkans, Turkey and around the Caspian Sea.
Hiverne en Europe occidentale et centrale ou autour de la Méditerranée.	Winters in Western and Central Europe or around the Mediterranean.
Hiverne en Europe occidentale et centrale et autour de la Méditerranée.	Winters in Western and Central Europe and around the Mediterranean.
Hiverne en Europe de l’Ouest et autour de la Méditerranée.	Winters in Western Europe and around the Mediterranean.
Hiverne autour de la mer du Nord, en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas.	Winters around the North Sea, in Britain and Holland.
Hiverne en Europe de l’ouest, également en petits nombres en Finlande.	Winters in Western Europe, also in small numbers in Finland.
Hiverne en Europe occidentale et centrale, ainsi qu’autour de la Méditerranée.	Winters in Western and Central Europe and around the Mediterranean.
Hiverne en Europe centrale et méridionale, mais parfois également en Finlande.	Winters in Central and Southern Europe, also occasionally in Finland.
Hiverne en Europe de l’Ouest et centrale, mais parfois également en Finlande.	Winters in Western and Central Europe, also occasionally in Finland.
Hiverne à proximité, autour de la Baltique, et parfois même en Finlande.	Winters nearby, around the Baltic Sea, and also sometimes overwinters in Finland.
Hiverne en Europe de l’Ouest et du Sud, mais parfois également en Finlande.	Winters in Western and Southern Europe, also occasionally in Finland.
Hiverne principalement en Europe occidentale, bien que certains oiseaux restent en Finlande.	Mainly winters in Western Europe, though some birds may stay in Finland.
Hiverne en Russie méridionale et centrale, ainsi qu’en Finlande.	Winters in Southern and Central Russia, and in Finland.
Hiverne en mer Baltique, en mer du Nord et en Méditerranée.	Winters in the Baltic Sea, the North Sea and the Mediterranean.
Hiverne dans le nord-ouest de l’Europe, principalement autour de la mer du Nord.	Winters in NW Europe mainly around the North Sea.