hit the road

Dictionary
Examples

Put them in the ceiling above my desk, then hit the road.	Mets-les dans le plafond au-dessus de mon bureau, et tire-toi.
So you can buy a dance or hit the road.	Alors, vous payez une danse ou basta.
It's time for me to hit the road.	Il est temps pour moi de partir.
It's time for me to hit the road.	C'est le temps pour moi d'y aller.
It's time for you guys to hit the road.	C'est l'heure pour vous d'y aller.
Come on, sweetie. We gotta hit the road.	Viens, ma chérie, nous devons y aller.
You guys ready to hit the road?	Vous êtes prêts à repartir ?
Not a fortune, but enough to hit the road with.	Pas une fortune, mais assez pour tailler la route.
It's time for me to hit the road.	Il est temps pour moi de prendre la route.
He will hit the road immediately and build his garrison.	Il prendra alors la route et bâtira sa garnison.
We can't just drop everything and hit the road.	On ne peut pas tout laisser tomber et prendre la route.
When she told her parents, they hit the road.	Quand elle l'a dit à ses parents, ils l'ont virée.
These sports cars are designed for two people to hit the road.	Ces voitures de sport sont conçues pour deux personnes à prendre la route.
It's time you pack up your guitar and hit the road.	Il est temps que vous rangiez votre guitare et preniez la route.
It's time for me to hit the road.	C'est le moment pour moi de reprendre la route.
Gotta hit the road. Places to go, people to see.	Je dois prendre la route. Endroits à visiter, les gens voient.
If you don't mind, I'm gonna hit the road.	Si tu veux bien, je vais prendre la route.
Maybe we can hit the road tomorrow morning.	Peut être que l'on peut reprendre la route demain matin.
Always hit the road making sure that everything will be ok!	Prenez toujours la route en s'assurant que tout sera OK !
We're gonna hit the road first thing in the morning.	On va prendre la route dès demain matin.