historicity

Dictionary
Examples

This leads to interpretations that deny the historicity of the divine elements.[111]	En conséquence, on propose des interprétations qui nient l’historicité des éléments divins[111].
One of them has "historicity" in it.	L'un d'eux à "l'historicité" en lui.
There is a historicity to emotions that we are only recently starting to understand.	Il y a une historicité des émotions qu'on a seulement commencé à comprendre récemment.
As a result, it is the grounds for interpretations that deny the historicity of divine elements.	Par conséquent, on propose des interprétations qui nient l'historicité des éléments divins.
As a result, it is the grounds for interpretations that deny the historicity of divine elements.	Par conséquent, on propose des interprétations qui nient l’historicité des éléments divins.
They do not affect major doctrines or call into question the historicity of the surrounding texts.	Ils n’affectent pas les grandes doctrines et ne remittent en cause l’historicité des textes environnants.
No one denies the Holocaust though some people debate some elements to do with its historicity.	Personne ne nie l’Holocauste, même si certaines personnes mettent en débat certains éléments liés à son historicité.
It is important to see the historicity of this problem, its context and what could come from it.	Il faut étudier les données historiques du problème, le contexte et ce qui pourrait advenir.
Heidegger would view the historicity of primitive, tribal Dasein as only existing as something undeveloped or pre-conscious.	Heidegger verrait l’historicité du Dasein tribal primitif comme existant seulement comme quelque chose de non-développé ou de préconscient.
These embrace the judiciary council, the historicity council, the council on political sovereignty, and many others.	Ceux-ci comprennent le conseil judiciaire, le conseil d'authenticité historique, le conseil sur la souveraineté politique et beaucoup d'autres.
The historicity and trustworthiness of these first few books of the OT have been illustrated by modern archaeology.	L’historicité et la fiabilité de ces quelques premiers livres de l’Ancien Testament ont été illustrées/confirmées par l’archéologie moderne.
These embrace the judiciary council, the historicity council, the council on political sovereignty, and many others.	Ceux-ci comprennent le conseil judiciaire, le conseil d’authenticité historique, le conseil sur la souveraineté politique et beaucoup d’autres.
To summarize then, historicity does not function in the area of inspiration, but in the area of apologetics and evangelism.	Pour résumer, l’historicité ne fonctionne pas dans le domaine de l’inspiration, mais bien dans celui de l’apologétique et l’évangélisation.
In a post-colonial context the problematic of translation becomes a significant site for raising questions of representation, power, and historicity.	Dans un contexte postcolonial la problématique de la traduction devient un sujet significatif de questions et de représentation, de pouvoir, et d’historicité.
In other words, what is brought into question here is the eruption and establishment of the infinite within the historicity of the finite.	En d’autres termes, ce qui est ici en question, c’est l’irruption et l’installation de l’infini dans l’historicité du fini.
Our optical centers thanks to the historicity of our brands have an established relationship with the city of Rome, especially in the historic center of the capital.	Nos centres optiques grâce à l'historicité de nos marques ont une relation établie avec la ville de Rome, en particulier dans le centre
Their intent is to investigate the Scriptures and make judgments concerning their authorship, historicity, and date of writing.	Leur intention est de faire des recherches sur les Ecritures et de faire des évaluations quant à leur auteur, leur historicité et la date où elles ont été écrites.
The property has a unique hypogean crusher, for its historicity and majesty ideal to start a restaurant or reception room unique in its kind.	La propriété a un concasseur hypogéen unique, pour son histoire et sa majesté, idéal pour ouvrir un restaurant ou une salle de réception unique en son genre.
Our optical centers thanks to the historicity of our brands have an established relationship with the city of Rome, especially in the historic center of the capital.	Nos centres optiques grâce à l'historicité de nos marques ont une relation établie avec la ville de Rome, en particulier dans le centre historique de la capitale.
This mystery does not consist simply in a series of events of the remote past (even if the historicity of those events cannot be overlooked!	Ce mystère ne consiste pas simplement en une série d’événements d’un passé lointain (même si l’on ne peut pas faire abstraction de l’historicité de ces événements !