hinterland

Translator
Examples

Veuillez informer l'établissement Hamptons hinterland retreat à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.	Please inform Hamptons hinterland retreat in advance of your expected arrival time.
On enregistre dans cette zone, ville et hinterland, une des plus grandes concentrations de véhicules récréatifs immatriculés en Italie.	The area, city and hinterland have the highest concentration of recreational Italian registered vehicles.
Le tableau 5 montre bien que les réformes d'ouverture au secteur privé sont les plus avancées dans les ports qui disposent d'un hinterland important avec une compétition régionale intense.	Table 5 clearly shows that reforms involving opening up to the private sector are most advanced in ports with a large hinterland with intense regional competition.
Nous retenons une politique conçue à l'échelle d'une mer unique européenne, l'importance accordée à la connexion multimodale des ports européens à leur hinterland.	We highlight having a policy designed within the framework of a single European sea, and the importance ascribed to the multimodal linking of European sea ports with the hinterland.
Il est utilisé par les pays de l’hinterland que sont le Mali, le Burkina et le Niger.	It is used by the countries of the hinterland (Mali, Burkina and Nigeria).
Services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer	Terminals services for hinterland traffic for coal and iron ore
“pays de l’hinterland” : un pays tiers ne disposant pas de port maritime, desservi par le port maritime d’un autre pays tiers. »	“hinterland country” means a third country without its own sea port which is served by the sea port of another third country.’
De plus, la République de Djibouti est également la porte d'entrée et de sortie vers la mer d'un « hinterland » composé de plusieurs millions d'habitants, issus des pays limitrophes enclavés.	Moreover, the Republic of Djibouti is also the seaport of entry and exit for a hinterland containing several million people living in landlocked countries.
À cet égard, il convient naturellement - comme d'aucuns l'ont déjà souligné - de prendre pleinement en considération les ports et les connexions avec leur hinterland dans le cadre des corridors et des réseaux transeuropéens.	Of course, in this regard it is important - as has already been said - for ports and hinterland connections to be given due consideration in connection with corridors and trans-European networks.
Mais dans la petite ville de l’hinterland de Shanghai, on l’attend : il doit célébrer plus de cent confirmations et – tout le monde le sait – pour rien au monde il ne manquerait à un devoir de ce genre.	But in the Shanghai hinterland they are expecting him: he must celebrate more than a hundred confirmations and as all know he would never miss an appointment of the kind.
ABT occupe une position dominante sur le marché anversois (100 % de parts de marché) des services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer [7] où il n’est exposé qu’à une concurrence à la marge.	ABT is dominant on the Antwerp market (market share 100 %) for terminal services for hinterland traffic for coal and iron ore [7] where it is only facing fringe competition.
le document de transport mentionne comme destination le pays indiqué dans la déclaration d’exportation ou un port normalement utilisé pour le déchargement des produits destinés à un pays de l’hinterland, qui correspond au pays de destination mentionné dans la déclaration d’exportation ;	The Commission will, if necessary, translate the documents and publish them on its transparency platform.
le document de transport mentionne comme destination le pays indiqué dans la déclaration d’exportation ou un port normalement utilisé pour le déchargement des produits destinés à un pays de l’hinterland, qui correspond au pays de destination mentionné dans la déclaration d’exportation ;	Current maintenance costs are excluded.
Les plages de la Sunshine Coast et Hinterland sont accessibles en moins de 25 minutes de route.	The Sunshine Coast beaches and Hinterland are within a 25-minute drive.