high-income

Dictionary
Examples

In high-income countries, that number was 1 in 185.	Dans les pays à revenu élevé, cette probabilité était de 1 sur 185.
Note: This analysis excludes high-income OECD countries.	Note : La présente analyse exclut les pays membres de l'OCDE à revenus élevés.
Tobacco accounted for 18 per cent of deaths in high-income countries.	Le tabac est à l'origine de 18 % des décès dans les pays à revenu élevé.
In high-income countries, that number was 1 in 185.	Dans les pays à revenu élevé, ce chiffre chute à un enfant sur 185.
Meanwhile, more than 70 per cent of their exports go to high-income countries.	Dans l'intervalle, plus de 70 % de leurs exportations sont destinées à des pays à revenu élevé.
Even in high-income countries, nearly 50% of people with depression do not get treatment.	Même dans les pays à revenu élevé, près de 50 % des personnes dépressives ne bénéficient pas d’un traitement.
In this context, artificial barriers to migration by high-income countries should not be created.	Dans ce contexte, les obstacles artificiels posés aux migrations par les pays à revenu élevé ne devraient pas exister.
However, successful cases are mainly in relatively high-income or large developing economies.	Toutefois, cela concerne pour l'essentiel des pays en développement à relativement haut revenu ou de grands pays.
The proportion of children going to private schools is highest among the high-income households.	La proportion des enfants inscrits dans une école privée est la plus forte parmi les ménages à revenu élevé.
Similarly, telephone mainlines in high-income countries are generally more reliable and typically installed without delay.	De même, les lignes téléphoniques principales dans les pays à revenu élevé sont généralement plus fiables et installées rapidement.
Some progress has been made and, in high-income countries, antiretroviral treatment is now widely available.	Des progrès ont été faits et, dans les pays à revenu élevé, l'emploi des antirétroviraux s'est généralisé.
Several middle-income countries have the potential to catch up with high-income countries.	Plusieurs pays à revenu intermédiaire ont le potentiel nécessaire pour combler leur retard par rapport aux pays à revenu élevé.
Child marriage also occurs in high-income countries, including the United States and the United Kingdom.	Le mariage d'enfants se produit également dans les pays à revenu élevé, y compris aux Etats-Unis et au Royaume-Uni.
Fast food consumption is an independent predictor of mean BMI in high-income countries.	La consommation de services de restauration rapide est un indicateur prévisionnel indépendant de l'IMC moyen dans les pays à revenu élevé.
This represents $55 per inhabitant of the high-income OECD countries, as of 2001.	A/55/1000 ; ce qui représentait 55 dollars par habitant dans les pays à haut revenu de l'OCDE, en 2001.
There is still significant scope to increase contributions from high-income countries and improve burden sharing.	Il existe encore de nombreuses possibilités d'augmenter les contributions des pays à revenu élevé et d'améliorer le partage des dépenses.
As demonstrated, high-income nations consume a disproportionate share of the energy resources available for human use.	Ainsi qu'il a été démontré, les pays à forts revenus consomment une part disproportionnée des ressources énergétiques disponibles à l'utilisation humaine.
What we did is actually we looked at countries by income level: low-income, mid-income, high-income.	Nous avons considéré les pays selon leur niveau de revenus : revenus faibles, revenus moyens, revenus élevés.
A few years ago, innovation and innovation policies were still the reserve of high-income economies.	Il y a quelques années encore, l’innovation et les politiques d’innovation étaient un domaine réservé aux pays à revenu élevé.
In high-income countries, type 2 diabetes tends to be more prevalent in the less well off.	Dans les pays à revenu élevé, le diabète de type 2 a tendance à toucher davantage les plus pauvres.