hieroglyphic

Dictionary
Examples

It was Champollion who finally resolved the nature of hieroglyphic text.	C'était Champollion qui a finalement résolu la nature du texte hiéroglyphique.
Champollion identified groups of hieroglyphic signs and the tally was 180.	Champollion a identifié des groupes de signes hiéroglyphiques et le contrôle était 180.
Smaller hieroglyphic symbols are stacked vertically in a line of horizontal text.	De plus petits symboles hiéroglyphiques sont empilés verticalement dans une ligne de texte horizontal.
Was hieroglyphic text phonetic or symbolic?	Le texte hiéroglyphique était-il phonétique ou symbolique ?
The significant result is that a substantial part of the hieroglyphic text is phonetic.	Le résultat significatif est qu'une partie substantielle du texte hiéroglyphique est phonétique.
Clearly it could not be that each hieroglyphic symbol corresponded to a word.	Clairement il ne pourrait pas être que chaque symbole hiéroglyphique a correspondu à un mot.
There were hieroglyphic figures which were mirror images of other figures.	Il y avait des figures hiéroglyphiques qui étaient des images de miroir d'autres figures.
Djehuty is said to have invented the hieroglyphic script.	Il est réputé pour avoir inventé l'écriture hiéroglyphique.
Draw the missing hieroglyphic: 2 hieroglyphics are missing at the end (smaller pictures)	Dessine l'hiéroglyphe qui manque : 2 hiéroglyphes manquent à la fin (images plus petites)
Draw the missing hieroglyphic: 2 hieroglyphics are missing at the end (LARGER pictures)	Dessine l'hiéroglyphe qui manque : 2 hiéroglyphes manquent à la fin (images plus GRANDES)
He found 486 words in the Greek text as opposed to 1419 hieroglyphic symbols.	Il a trouvé 486 mots dans le texte grec par opposition à 1419 symboles hiéroglyphiques.
The use of one of these determinatives with a hieroglyphic group determined the meaning of the group.	L'utilisation d'un de ces determinatives avec un groupe hiéroglyphique a déterminé la signification du groupe.
On it, undoubtedly, Egypt has influenced - us have reached kushitskie hieroglyphic inscriptions and pyramids.	Sur elle, sûrement, a exercé l'influence l'Egypte - nous sont arrivées les inscriptions couchitiques hiéroglyphiques et les pyramides.
In Tumbus visit to hieroglyphic inscriptions and a recumbent statue of King Taharka in the granite quarries.	À Tombos, Visite des inscriptions Hiéroglyphiques et d'une statue colossale du roi Taharka dans les carrières de granite.
The conclusion was that the hieroglyphic text was a mixture of words made up of phonetic symbols and ideograms.	La conclusion était que le texte hiéroglyphique était un mélange des mots composés des symboles hiéroglyphiques et des idéogrammes.
The Rosetta Stone has a message in three different scripts, one of which is Greek and another which is hieroglyphic.	La pierre de Rosetta a un message en trois manuscrits différents, un dont est grec et un autre qui sont hiéroglyphiques.
The French expedition discovered what was thought to be the key to the decipherment of hieroglyphic text, the Rosetta Stone.	L'expédition française a découvert ce qui a été pensée pour être la clef au déchiffrement du texte hiéroglyphique, la pierre de Rosetta.
The stacking of hieroglyphic symbols was just a space saving and aesthetic feature and not a way to create different symbols.	L'empilement des symboles hiéroglyphiques était juste une économie de l'espace et un dispositif esthétique et pas une manière de créer différents symboles.
With Young's approach he got some hieroglyphic signs right and some wrong and the net gain was rather minimal.	Avec l'approche de Young il a obtenu quelques signes hiéroglyphiques droits et un certain mal et le bénéfice net de l'exercice étaient plutôt minimaux.
This discovery led to the break the French scientist Jean-Francois Champollion hieroglyphic symbols., And Champollion was able to decode the hieroglyphics in 1822.	Cette découverte a mené à la pause le scientifique français Jean-François Champollion symboles hiéroglyphiques., Et Champollion a pu déchiffrer les hiéroglyphes en 1822.