hierarchically

Dictionary
Examples

Subpages are useful for organising information hierarchically.	Les sous-pages sont utiles pour organiser les informations hiérarchiquement.
The collective (the proletariat, etc.) becomes an abstract and hierarchically managed affair.	Le collectif (le prolétariat, etc.) devient une affaire abstraite et hiérarchiquement gérée.
The territories are ordered hierarchically, by administrative divisions.	Les territoires sont classés par ordre hiérarchique et par divisions administratives.
The society was not equalitarian; rather it was hierarchically structured.	Cette société était non pas égalitaire mais hiérarchiquement structurée.
Gull: Seems to be the highest hierarchically?	Gull : Qui semble le plus haut hiérarchiquement ?
The left side contains existing, hierarchically displayed groups and subgroups.	La partie gauche reprend les groupes et les sous-groupes existants, affichés de façon hiérarchique.
Your keywords need to be inserted hierarchically, starting with the most relevant words.	Vos mots-clés doivent être insérés hiérarchiquement, en commençant par les mots les plus pertinents.
The structure of a protein is hierarchically arranged, from a primary to quaternary structure.	La structure d'une protéine est hiérarchiquement arrangée, d'un primaire à la structure quaternaire.
Your keywords need to be inserted hierarchically, starting with the most relevant words.	Vos mots-clés doivent être insérés par ordre hiérarchique, en commençant par les plus pertinents.
Create or open a report that contains the data you want to group and sort hierarchically.	Créer ou ouvrir un rapport qui contient les données que vous souhaitez grouper et trier hiérarchiquement.
MS-DOS version 2.0 was so designed to include a hierarchically designed file system.	La version 2.0 de MS-DOS était ainsi conçu pour inclure un système de fichiers hiérarchiquement conçu.
Processes are not organized hierarchically—all processes are equal, regardless of the process from which they have been created.	Tous les process sont égaux, et cela indépendamment du process à partir duquel ils ont été créés.
Such a model provides for lexical units be organized hierarchically, from the most generic to the most specific one.	Un tel modèle fournit les éléments nécessaires afin que des unités lexicales soient organisées hiérarchiquement, depuis le plus générique jusqu’au plus spécifique.
The unity of the armed and security forces of Mali, reporting organizationally and hierarchically to the central State.	Unicité des forces armées et de sécurité du Mali, relevant organiquement et hiérarchiquement de l'État central ;
The permanent risk management function referred to in paragraph 1 shall be hierarchically and functionally independent from operating units.	La fonction permanente de gestion des risques visée au paragraphe 1 est indépendante, d’un point de vue hiérarchique et fonctionnel, des unités opérationnelles.
The School of Martial Arts - SOMA offers an open learning system that is not hierarchically based; its systems are practical and effective.	L'école des arts de Martial - SOMA offre un système ouvert d'étude qui n'est pas hiérarchiquement basé ; ses systèmes sont pratiques et efficaces.
Three of the four organisations investigated were organised hierarchically, with a clear division of labour resulting in effective management.	Trois organismes sur les quatre étudiés ont une organisation hiérarchique et une division du travail très claire, et par conséquent une gestion efficace.
As required by Directive 2011/61/EU, the function of risk management should be functionally and hierarchically separated from the operating units.	En application de la directive 2011/61/UE, la fonction de gestion des risques doit être séparée, sur le plan fonctionnel et hiérarchique, des unités opérationnelles.
In a number of countries, such certification authorities are being organized hierarchically into what is often referred to as a public key infrastructure (PKI).	Dans plusieurs pays, ces autorités de certification s'organisent de façon hiérarchique en ce que l'on appelle souvent une infrastructure à clef publique.
AIC EQUIP counts on the infrastructure and experience of a company, hierarchically structured, with an extensive experience in executing all the services we offer.	AIC EQUIP dispose de l'infrastructure et l'expérience d'une entreprise, hiérarchiquement structurée, avec une vaste expérience pour la réalisation de tous les services que nous offrons.