heure de pointe

Dictionary
Examples

Tir aérien de fort trafic jam et les trains de banlieue de déplacement dans l’heure de pointe.	Aerial shot of heavy traffic jam and moving commuter trains in the rush hour.
Un ou deux euros ont suffit pour que 20 % des voitures disparaissent de la circulation en heure de pointe.	One or two euros was enough to make 20 percent of cars disappear from rush hours.
A Milwaukee, les travailleurs-euses ont également débrayé, fermant un restaurant McDonald’s pendant l’heure de pointe du déjeuner.	In Milwaukee, workers also walked off the job, shutting down a McDonald's outlet during the rush lunch.
Il semble qu'on soit en pleine heure de pointe à Newark, ce matin, et c'est normal à Newark.	Looks like we've run into a little bit of rush hour traffic here at Newark this morning, and that's a typical day at Newark.
Mon heure de pointe, c'est le matin. Votre manif est aussi mal programmée et chorégraphiée que votre pièce.	I make most of my money during breakfast, so this protest of yours is about as well-timed and well-choreographed as your show.
Nous pouvons, de cette manière, montrer au public que nous nous préoccupons réellement des problèmes que causent les émissions engendrées par le trafic poids lourd, tout particulièrement en heure de pointe et sur les routes encombrées.	In this way, we can show the public that we are really concerned about how emissions from heavy goods traffic, especially during the rush hour and on congested roads, are causing problems.
Des zones piétonnes et des voies de circulation réservées vont être créées, et le tout réduira l'heure moyenne de déplacement en heure de pointe pour traverser New York d'environ une heure aujourd'hui en heure de pointe à environ 20 minutes.	Pedestrian zones and dedicated traffic lanes are going to be created, and all of this will cut down the average rush hour commute to get across town in New York from about an hour today at rush hour to about 20 minutes.
Vous vous imaginez bien qu'après elle doit retourner à l'hôtel à Long Island City... Bus, heure de pointe. C'est impossible qu'elle soit revenu à temps pour le tuer.	You figure she's got to get back to the hotel in Long Island City... bus, rush hour.