hertzien

Dictionary
Examples

Le débit que permet la diffusion par canal hertzien est limité.	Flow that allows the broadcast by Hertzian channel is limited.
Il n’y a pas de réseau hertzien en Syrie où les télévisions sont exclusivement captées par satellite.	There is no Hertz network in Syria, where TV works exclusively with satellites.
La description des produits / des services - Câble hertzien, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.	Description of goods/services - cable marine, is given under the below mentioned section of the FISinter.
La TNT utilisant le support hertzien, la compression est d’autant plus importante car le débit de données est très restreint.	DTT using the wireless medium, the compression is even more important because the data rate is very limited.
Reréglage à la valeur nominale d'une section de régulation de ligne (sur paires symétriques, paires coaxiales ou faisceau hertzien)	Readjustment to the nominal value of a regulated line section (on a symmetric pair line, a coaxial line or a radio-relay link)
Équipement hertzien	Microwave radio equipment
Lors du calcul des forces, l'aplatissement hertzien au contact des dents peut être pris en considération, puisque cet effet y a une influence considérable.	For the calculation of the forces the Hertzian flattening in the tooth contact must also be taken into account, as this effect has a considerable influence.
Ils gèrent l'accès au réseau téléphonique hertzien, le wifi, le bluetooth, le GPS, l'accélération 3D, l'appareil photo, les hauts-parleurs, et dans certains cas aussi le microphone.	These handle the phone network radio, WiFi, bluetooth, GPS, 3D graphics, the camera, the speaker, and in some cases the microphone too.
Un réseau satellite/hertzien partagé a été créé à Pristina afin de donner la possibilité à tous les organismes menant des recherches dans la région de transmettre leurs données via l'Internet.	A shared satellite/wireless Internet network was created in Pristina to enable all the tracing agencies in the region to submit their data via the Internet.
Désormais, le CSA dispose du pouvoir d’interdire tout programme de radio et de télévision quel que soit son mode de diffusion (hertzien, mais aussi par câble, par satellite, par internet).	From now on, the CSA has the authority to prohibit any radio or television program no matter what their broadcasting system is (Hertzian, but also cable, satellite, internet).
La distribution des offres de télévision payante aux consommateurs finals peut être assurée par différents modes de transmission, les principaux étant en France le câble, le satellite, le DSL et le hertzien (analogique et numérique).	Pay-TV offerings can be delivered to final consumers by various means, the main ones in France being cable, satellite, DSL and terrestrial (analogue and digital).
La distribution des offres de télévision payante aux consommateurs finals peut être assurée par différents modes de transmission, les principaux étant en France le câble, le satellite, le DSL et le hertzien (analogique et numérique).	These services are invoiced by IFP on a full-cost basis and charged to the results centres concerned.
En outre, l'interconnexion du réseau hertzien et du réseau classique UHF/VHF a permis d'accroître effectivement la portée des deux réseaux et, ainsi, de réduire le nombre de radios à allocation de canaux.	Furthermore, cross-connecting the trunking network with the conventional UHF/VHF network effectively extended the range of both networks, resulting in a substantial reduction in the number of trunking radios.
De l’avis de la Commission, la transmission des chaînes des radiodiffuseurs privés par le réseau numérique hertzien ne peut être considérée comme une mission de service public, mais bien uniquement comme une offre commerciale ordinaire.	In the Commission’s view, rather than being public service obligations, the transmission of their programmes over the digital terrestrial network constitutes part of the normal commercial activities of the commercial broadcasters.
La technique de faisceau hertzien utilisée à l’époque ne pouvait néanmoins atteindre qu’un cercle restreint de participants.	The directional radio technology available at the time was only able to reach a small circle of participants, however.
Tous les utilisateurs du réseau hertzien doivent posséder un bon programme de détection des virus, avec une base de données antivirus actualisée.	All wireless users must have a good anti-virus program that has up-to-date virus database.
Comme Trinidad-et-Tobago ne prend pas part aux Jeux, aucun diffuseur hertzien n'en a acheté les droits, obligeant les téléspectateurs intéressés à souscrire auprès de SportsMax pour suivre en direct.	While Trinidad and Tobago is not competing in the games, none of the terrestrial broadcasters have purchased rights to the games, forcing interested viewers to subscribe to SportsMax for live coverage.
Grâce à l'installation du réseau hertzien terrestre, la Mission n'a plus guère eu recours aux stations terriennes de télécommunication par satellite, dont l'entretien (notamment les pièces de rechange) était très onéreux.	The installation of the microwave terrestrial radio systems in the Mission had replaced the reliance on the satellite earth stations, which required expensive spare parts, and maintenance.