herpès

De plus, une réactivation des virus herpes simplex et herpes zoster a été observée dans les études cliniques avec PREZISTA co-administré avec 100 mg de ritonavir.	In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir.
N’appliquez pas la crème sur des lésions cutanées infectées par un virus actif, comme les boutons de fièvre (appelées aussi herpes simplex) ou les boutons de varicelle.	Do not apply the cream to areas of the skin affected by active viral infection such as cold sores (herpes simplex) or chicken pox.
Les réactions indésirables les plus souvent observées étaient les céphalées, rhinopharyngite, nausées, fièvre, myalgie, fatigue et herpes simplex, chacun concernant au moins 5 patients sur 100.	The most commonly reported adverse reactions are headache, nasopharyngitis, nausea, pyrexia, myalgia, fatigue, and herpes simplex, each occurring in 5 or more out of 100 patients.
Eurican Herpes 205 a montré une protection favorable contre l’ herpèsvirus.	Eurican Herpes 205 showed good protection from canine herpes virus.
Eurican Herpes 205 contient de faibles quantités d’ antigènes de l’ herpèsvirus.	Eurican Herpes 205 contains small amounts of canine herpes virus antigens.
Eurican Herpes 205 contient de l’ huile minérale.	Eurican Herpes 205 contains mineral oil.
Eurican Herpes 205 a été étudié au cours de trois études de laboratoire et de deux études de terrain.	Eurican Herpes 205 has been studied in three laboratory studies and two field trials.
Eurican Herpes 205 contient une poudre et un solvant pour la création d’ une émulsion injectable.	Eurican Herpes 205 is a powder and solvent that is made into an emulsion for injection.
Eurican Herpes 205 vise à protéger les chiots de cette virose au cours des premiers jours de leur vie.	Eurican Herpes 205 is intended to protect the puppies from this infection during the first few days of life.
Cerepro est un médicament contenant un gène (un gène de la thymidine kinase du virus Herpes simplex) transporté par un adénovirus.	Cerepro is a medicine containing a gene (a Herpes simplex virus thymidine kinase gene) carried by an adenovirus.
La substance active d’ Eurican Herpes 205 est l’ antigène de l’ herpèsvirus canin (souche F205) à une dose comprise entre 0,3 µg et 1,75 µg.	Eurican Herpes 205 contains the active substance canine herpes virus (F205 strain) antigens in a dose of 0.3 to 1.75 µg.
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l’ Union européenne pour Eurican Herpes 205 à Merial le 26 mars 2001.	The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Eurican Herpes 205 to Merial on 26 March 2001.
Une injection d’ Eurican Herpes 205 peut entraîner (jusqu’ à 10 % des animaux) l’ apparition temporaire d’ un œ dème (liquide sous la peau) au point d’ injection.	The injection of Eurican Herpes 205 may cause temporary oedema (fluid under the skin) at the injection site in up to 10% of animals.
Le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a considéré que le rapport bénéfice/ risque d’ Eurican Herpes 205 était favorable dans l’ immunisation des chiennes saines contre l’ herpèsvirus canin.	The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Eurican Herpes 205 are greater than any risks to immunise healthy bitches against canine herpes virus.
Ces infections virales graves sont par exemple des infections à Herpes Virus (Cytomegalovirus, Herpesvirus Varicellae, et Herpes Simplex Virus), à virus JC (Leucoencéphalopathie Multifocale Progressive (LEMP)) et au virus de l’ hépatite C.	Examples of these serious viral infections are infections caused by the herpes viruses (Cytomegalovirus, Varicella Zoster Virus and Herpes Simplex Virus), JC virus (progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)) and hepatitis C virus.
Eurican Herpes 205 est utilisé dans l’ immunisation active des chiennes (chiennes gestantes) pour la prévention, chez leurs chiots, de la mortalité, des signes cliniques et des lésions causés par l’ herpèsvirose canine contractée durant les premiers jours qui suivent la naissance.	Eurican Herpes 205 is used to immunise pregnant bitches to prevent mortality, clinical signs and lesions in puppies caused by canine herpes virus infections acquired in the first few days of life.
Fréquence indéterminée : septicémie, bronchite, infection à herpes simplex, candidose.	Not known: sepsis, bronchitis, herpes simplex, candidiadis.
Il semble que la prophylaxie anti-infectieuse recommandée soit efficace en termes de réduction du risque de développement d’ une PPC ou d’ une infection à herpes (voir rubrique 4.4).	The recommended anti-infective prophylaxis treatment appears to be effective in reducing the risk of PCP and herpes infections (see section 4.4).
Les IO les plus souvent observées dans les études cliniques furent les candidoses, les infections à cytomégalovirus, à herpes simplex, les pneumopathies à Pneumocystis carinii et les infections à Mycobacterium avium complex.	The most frequently observed OI's in clinical studies were candidiasis, cytomegalovirus, herpes simplex, Pneumocystis carinii pneumonia, and mycobacterium avium complex.
Il ne s'agit que de l'information générale sur Denavir et Herpes, et ne doit pas être invoqué pour n'importe quel but.	This is only general information about Benuryl and Arthritis, and should not be relied on for any purpose.