herd

troupeau

In intense heat, it is deer herding in Nara-koen Park.	Dans chaleur intense, c'est cerf qui habite dans Parc Nara-koen.
Traditionally a nomadic people, their lives revolved around reindeer herding.	Traditionnellement un peuple nomade, leurs vies tournaient autour de l'élevage des rennes.
It is a barracuda herding at a Palauan (PALAU) blue corner.	C'est un barracuda qui vit en troupeaux à un Palauan (PALAOS) coin bleu.
The Femund reindeer herding district is approximately 1,100 km2.	Le district de renniculture de Femund a une superficie d'environ 1 100 km2.
The job in question: herding sheep.	Le job en question : élever des moutons.
Policies favoring sedentary farming over nomadic herding can contribute to desertification.	Les politiques encourageant l'agriculture sédentaire au détriment du pastoralisme nomade peuvent contribuer à la désertification.
They have grown up herding reindeer.	Ils ont grandi en élevant des rennes.
Limited nomadic grazing and herding also take place.	Quelques activités de pâturage et d'élevage nomades ont également été constatées.
What he means is he is a horse meant for herding cattle.	Ce qu'il veut dire, c'est qu'il est un cheval destiné à l'élevage du bétail.
The Lord, therefore, implies that there are unauthorized shepherds herding His sheep.	L’Eternel, par conséquent, sous-entend qu’il y a des bergers non autorisés qui conduisent Ses brebis.
In case you hadn't noticed, we're herding you.	- Si tu ne l'as pas remarqué, on te mène...
It's like herding cats.	C'est comme l'élevage des chats.
However, the land areas used for reindeer herding still need to be protected.	Il reste que les terres utilisées pour ce type d'activité doivent encore être protégées.
Wool culture is inseparable from herding and the ancient knowledge of agro-pastoral societies.	Cette culture de la laine est inséparable du pastoralisme et de la connaissance ancestrale des sociétés agro-pastorales.
I reckon herding cattle is as honest a way of making a living as any other.	J'admets que l'élevage est un gagne-pain aussi honnête qu'un autre.
In view of the state of winter herding areas, the present number of reindeer is high.	Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.
I grew up herding, looking after our livestock—goats, sheep and cattle.	J'ai grandi comme berger, prenant soin de notre bétail — des chèvres, des moutons et des vaches.
I grew up herding, looking after our livestock—goats, sheep and cattle.	J'ai grandi comme berger, prenant soin de notre bétail -- des chèvres, des moutons et des vaches.
It's like herding cats here.	On dirait un troupeau de chats.
Better than herding cattle, isn't it?	- C'est mieux que de garder les vaches, non ?