herd-book

Dictionary
Examples

‘herd-book’ means any book, register, file or data medium:	« livre généalogique » tout livre, registre, fichier ou support informatique
To qualify for entry in the main section of the herd-book of its breed an animal must:	Pour être inscrit dans la section principale du livre généalogique de sa race, un animal doit :
Animals of the bovine species may be entered in a herd-book only if they comply with Decision 84/419/EEC [3].	Les bovins ne peuvent être inscrits dans un livre généalogique que s’ils satisfont aux dispositions de la décision 84/419/CEE de la Commission [3].
The creation of a new breed may imply the entry of animals from other breeds into the main section of a herd-book.	La création d’une nouvelle race peut impliquer l’inscription d’animaux d’autres races dans la section principale d’un livre généalogique.
The creation of a new breed may imply the entry of animals from other breeds into the main section of a herd-book.	Il convient donc d’effacer ces établissements de la liste des établissements en transition.
‘herd-book’ means any book, register, file or data medium:	Une surveillance efficace du marché au niveau de l'Union est essentielle pour détecter et décourager les abus de marché sur les marchés de gros de l'énergie.
I. Bodies approved or recognised for maintaining or establishing a herd-book, flock book or studbook	La périodicité et les délais prévus à l’article 7, paragraphe 2, de la présente orientation pour les postes pour mémoire hautement prioritaires s’appliquent également aux séries définies par le présent article.
With a view to the progressive improvement of existing breeds, Decision 84/419/EEC allows the entry into the supplementary section of a herd-book of females from other breeds or non pure-bred females only.	Dans la perspective de l’amélioration progressive des races existantes, la décision 84/419/CEE prévoit que seules les femelles d’autres races ou les femelles de race non pure peuvent être inscrites dans la section annexe du livre généalogique.
The local Unions were the mediators between the farmers and the Herd-Book.	Les syndicats locaux étaient les intermédiaires entre les éleveurs et le Herd-Book.
Once limited, the geographical area of the Herd-Book was able to spread in 1920 to all places where the Montbeliarde was present.	Autrefois limitée, l’aire géographique du Herd-Book a pu s’étendre en 1920 partout où la Montbéliarde était présente.
The Montbeliarde UPRA, taking over all the activities of the Herd-Book and the Montbeliard GIE, was created in January, 1997.	L’UPRA Montbéliarde, reprenant la totalité des activités du herd-book et du GIE Montbéliard, a été créée en janvier 1997.
I. Bodies approved or recognised for maintaining or establishing a herd-book, flock book or studbook	I. Organismes agréés ou reconnus pour la création ou la tenue de livres généalogiques
‘herd-book’ means any book, register, file or data medium:	Entrée en vigueur
Animals of the bovine species may be entered in a herd-book only if they comply with Decision 84/419/EEC [3].	Le bénéfice de périodes de transition a été accordé à la Lettonie pour certains établissements énumérés à l’appendice A [1] de l’annexe VIII de l’acte d’adhésion de 2003.
Decision 84/419/EEC does not contain specific provisions for the establishment of herd-books for new breeds, and only allows pure-bred animals of the same breed for entry into the main section of the herd-book of a particular breed.	Cet appendice a été modifié par les décisions 2004/460/CE [2], 2004/472/CE [3] et 2005/420/CE [4] de la Commission.
It is therefore necessary, during the period of establishment of a new herd-book, to provide for a derogation from the rule according to which only pure-bred animals of the same breed can enter the main section of the herd-book of a particular breed.	Par conséquent, il y a lieu de modifier l’appendice A de l’annexe VIII de l’acte d’adhésion de 2003.
In 1925, the Herd-Book counted 878 animals, including 266 males.	En 1925, le Herd-Book inscrivait 878 animaux dont 266 mâles.