herald

héraut

This heralds the start of a new era in navigation.	Cette évolution ouvrirait une nouvelle ère en matière de navigation.
Perhaps that failure heralds the need for the Council's reform.	Peut-être que cet échec préfigure la nécessité de réformer le Conseil.
It heralds a new upsurge of the international revolutionary and working-class movement.	Il annonce un nouvel essor du mouvement révolutionnaire et ouvrier international.
I encourage them always to be heralds of hope and peace.	Je les encourage à être toujours des messagers d’espérance et de paix.
It heralds the definitive end of nearly four decades of brutal conflict.	Elle annonce la fin définitive de près de quatre décennies de conflit brutal.
One that heralds the end of the world.	Une qui annonce la fin du monde.
These frightened fishermen had become courageous heralds of the Gospel.	Ces pêcheurs craintifs de Galilée étaient devenus de courageux annonciateurs de l’Évangile.
This practice heralds from Spain but could happen elsewhere.	Cette pratique nous vient d'Espagne, mais elle pourrait exister n'importe où ailleurs.
The optional 3D+ heralds a new era in dimension control.	Avec la 3D+ en option, entrez dans une nouvelle ère du contrôle de dimensions.
Brothers, against this disturbing backdrop, stand tall as heralds of hope!	Chers frères, contre cette situation inquiétante, soyez les fiers hérauts de l'espérance !
In summary, this film heralds back to a time far simpler in nature.	Pour résumer, ce film nous ramène à une époque bien plus simple.
The alignment on December 21, 2012 heralds a passage into a new vibratory reality.	L’alignement du 21 décembre annonce un passage dans une nouvelle réalité vibratoire.
The heralds are at the gate.	Les hérauts sont à la grille.
Often, a prodrome (a sensation that a migraine is beginning) heralds attacks.	Symptomatologie Souvent, un prodrome (une sensation de début de migraine) annonce les attaques.
The Master Number Eleven heralds the arrival of the New and the Unknown.	Le maître numéro onze annonce l'arrivée du Nouveau et de l'Inconnu.
Undoubtedly, resolution 1373 (2001) heralds a new era in international relations.	La résolution 1373 (2001) marque sans nul doute le début d'une ère nouvelle dans les relations internationales.
His happy dreams are heralds of the dawn of truth upon the mind.	Ses rêves heureux sont les hérauts de l’émergence de la vérité dans l’esprit.
The modern concept, of which you are the heralds and defenders, is completely different.	La conception moderne, dont vous êtes les hérauts et les défenseurs, est tout autre.
The darkness heralds only one thing.	L'obscurité n'annonce qu'une chose.
Yet other voices say that it heralds a stunning leap in human consciousness.	Cependant, d’autres voix s’élèvent pour annoncer un saut étonnant de la conscience humaine.