hold

tenir

Gary D. Krause, who has held the post since 2004.	Gary D. Krause, qui a occupé le poste depuis 2004.
Exclusive: The workshop is held exclusively and individually for you.	Exclusivité : L'atelier est tenu exclusivement et individuellement pour vous.
Since 1970 WSOP is held every year in Las Vegas.	Depuis 1970 WSOP a lieu chaque année à Las Vegas.
Fuchs held this post for the rest of his life.	Fuchs occupé ce poste pour le reste de sa vie.
This meeting is held in a different country each year.	Cette réunion a lieu dans un pays différent chaque année.
The discoveries are held in the archaeological museum by Thebes.	Les découvertes sont tenues dans le musée archéologique par Thebes.
The BSWG held six meetings between 1996 and 1999.	Le GTPRB a tenu six réunions entre 1996 et 1999.
It is the making of Kamado which held a ceremony.	C'est la fabrication de Kamado qui a tenu une cérémonie.
Charlie was the magnetic personality that held the group together.	Charlie était la personnalité magnétique qui tenait le groupe ensemble.
The first review was held between 2000 and 2003.	Le premier examen a eu lieu entre 2000 et 2003.
Another famous Techno Parade is held yearly in Paris, France.	Une autre fameuse Techno Parade est tenue annuellement à Paris, France.
They have held concerts in various countries of the world.	Ils ont donné des concerts dans différents pays du monde.
The second day of our tour is held in Kiev.	Le deuxième jour de notre visite s’est tenu à Kiev.
Six rounds of negotiations were held between 2010 and 2015.	Six cycles de négociations ont eu lieu entre 2010 et 2015.
Since then, the conference has been held every two years.	Depuis, la conférence a eu lieu tous les deux ans.
If necessary, further consultations will be held during the session.	Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées pendant la session.
A series of intergovernmental meetings has been held since 2006.	Une série de réunions intergouvernementales se sont tenues depuis 2006.
Six rounds of negotiations were held between 2010 and 2015.	Six séries de négociations ont eu lieu entre 2010 et 2015.
St Clement held a great place in my life.	St Clément a tenu une grande place dans ma vie.
This meeting was held in Geneva on 16 August 2005.	Cette réunion s'est tenue à Genève le 16 août 2005.