hedging

Translator
Examples

The risk positions are to be grouped into hedging sets.	Les positions en risque sont regroupées par ensembles de couverture.
No hedging transactions are made during the complete financial year.	Aucune transaction de couverture n'est effectuée pendant tout l'exercice budgétaire.
The hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised.	l'instrument de couverture arrive à maturité ou est vendu, résilié ou exercé.
What you're really doing here is hedging your bets.	Qu'est-ce que vous faites vraiment ici est la couverture de vos paris.
Accordingly, it can qualify as a hedging instrument.	En conséquence, elle peut être qualifiée d'instrument de couverture.
AIFs should use an exact calculation in hedging arrangements.	Les FIA doivent utiliser un calcul exact dans les dispositions de couverture.
Sometimes the hedging instrument offsets only part of the hedged risk.	Parfois, l’instrument de couverture ne compense qu’une partie du risque couvert.
Institutions shall establish hedging sets in accordance with paragraphs 2 to 5.	Les établissements définissent des ensembles de couverture conformément aux paragraphes 2 à 5.
There shall be one hedging set for each issuer.	il y a un ensemble de couverture par émetteur.
It also allows hedging of the corresponding financial risks.	Elle rend également possible la couverture des risques financiers qui en découlent.
There is no suggestion of containment or of hedging our options.	Il n’est nullement question de retenue ou d’options de couverture.
What are the benefits of hedging?	Quels sont les avantages du Hedging ?
In all other cases they shall be assigned to separate hedging sets.	Dans tous les autres cas, ils sont affectés à des ensembles de couverture distincts.
Stop hedging. What is your job, really?	Oh, arrêtez de vous dérober. Quel est vraiment votre travail ?
To enable hedging, please send an activation request with your account number here.	Pour profiter du hedging, veuillez envoyer votre demande d’activation avec votre numéro de compte ici.
Stop hedging. What is your job, really?	Mais quel est votre travail, en réalité ?
For that reason, it should not be considered as a hedging arrangement.	C’est pourquoi cette pratique ne doit pas être considérée comme une disposition de couverture.
When calculating the exposure, AIFs can firstly identify the hedging arrangements.	Lors du calcul de l’exposition, les FIA peuvent en premier lieu identifier les dispositions de couverture.
The EUR/CHF has served as a portfolio hedging tool against fluctuations in other international currencies.	L'EUR / CHF a servi d'outil de couverture de portefeuille contre les fluctuations des autres monnaies internationales.
Operation of insurance (hedging) is applied to avoidance of losses from change of the prices.	Pour l'évitement des pertes du changement des prix on applique l'opération de l'assurance (hedzhirovanija).