heckle

chahuter

When they heckle me, well, I loose my balance.	Quand ils m'interpellent, bien, je perds l’équilibre.
I appreciate you being the only one not to heckle me.	Merci d'être la seule qui se soit abstenue de m'en parler.
If it looks like you're in trouble, he'll heckle you.	Si il me semble que tu as des problèmes, Il va vous briser
We're here to heckle The Muppet Movie.	On vient se moquer de The Muppet Movie.
Okay, Fisher's here. If it looks like you're in trouble, he'll heckle you.	Si il me semble que tu as des problèmes, Il va vous briser
Well, thank you, but we're not here to heckle you, we're not here to sue you, and we're not here to rip you off.	- Merci mais nous ne sommes pas là pour vous chahuter, vous poursuivre, ou pour vous arnaquer.
Heckle, we're going for best out of three.	Ginger, on recommence.
They've got no right to heckle you.	Ils n'ont pas le droit de vous embêter.
He wanted you to heckle him?	Un arrangement ? Il voulait Que tu l'interrompes ?
Young man, shall I come heckle you on your job?	Voudriez-vous me voir perturber votre travail ?
Well, thank you, but we're not here to heckle you, we're not here to sue you, and we're not here to rip you off.	On n'est pas là pour vous chahuter, pour vous poursuivre ou pour vous arnaquer. Merci. Je suis là parce que...
So, I also want to explain, because Dave Eggers said he was going to heckle me if I said anything that was a lie, or not true to universal creativity.	Donc, je veux aussi préciser que Dave Eggers a dit qu'il allait m'interrompre si je disais quoi que ce soit de mensonger, ou de faux sur la créativité universelle.
Being a celebrity isn't all it's cracked up to be. People heckle you wherever you go.	Être une célébrité, ce n'est pas aussi bien qu'on le dit. Les gens t'importunent partout où tu vas.
Heckle, we're going for best out of three.	Vous feriez mieux de l'écouter, Monk.