chahuter

to play up

Je ne suis pas venu ici pour me faire chahuter et ridiculiser.	I didn't come here to be heckled and spoofed and whatnot.
C'est bon de chahuter avec les animaux, ça vous met en appétit.	A little roughhousing with the pets is good for the appetite.
Celui que toi et ta copine avez décidé de chahuter.	The one you and your friend decided to have a little fun with that night.
Il s'est mis à danser et à chahuter.	He started dancing and carrying on.
Votre enfant peut ainsi chahuter sans problème avec ses copains et jouer dehors.	So your child can fool around with their friends and play outside without any worry.
Les gosses devaient chahuter après la partie.	You know, the boys were just tumbling around together after the game.
Les gars, essayez de pas trop chahuter.	First, you boys need to watch the roughhousing.
Les hommes vont sans doute chahuter toute la nuit dans les couloirs.	The boys will probably be riding horses up and down the halls all night.
Comment ça, "le chahuter" ?	What do you mean, "messing with him"?
Quand je l'ai déposé ce matin, cette fille plus âgée a commencé à le chahuter.	When I dropped him off this morning, this older girl started messing with him.
Arrêtez de chahuter !	Stop making a fuss!
Il aime bien chahuter.	Well, he liked to wrestle.
Arrêtez de chahuter !	Stop joking around.
Arrête de chahuter !	Stop joking around.
Quand j'avais ton âge, tu crois que je laissais des gros bœufs me chahuter ?	Why when I was your age, do you think I let some slab of beef push me around?
Arrêtez de chahuter !	What's the fuss now?
Arrêtez de chahuter !	What's all the yelling?
-Ca fait du bien de chahuter !	Nothing wrong with just a little bit of horseplay every now and then, little fella.
- Merci mais nous ne sommes pas là pour vous chahuter, vous poursuivre, ou pour vous arnaquer.	Well, thank you, but we're not here to heckle you, we're not here to sue you, and we're not here to rip you off.
Un groupe de contre-manifestants est apparu et a commencé à chahuter les militants syndicaux.	A group of counterprotesters appeared and started heckling the labor activists.