heart-to-heart

Dictionary
Examples

I think it's time you had a heart-to-heart with jones, boss.	Il est temps que tu aies un tête-à-tête avec Jones, patron.
This is the heart-to-heart conversation with the spiritual children.	C’est la conversation de cœur à cœur avec les enfants spirituels.
I think it's time you had a heart-to-heart with Jones, boss.	Il est temps que tu aies un tête-à-tête avec Jones, patron.
Mom and me are trying to have a heart-to-heart.	Maman et moi essayons de parler à coeur ouvert.
I'm not in the mood for a heart-to-heart.	Je ne suis pas d'humeur pour parler à coeur ouvert.
I tried to have a heart-to-heart with him about his...	J'ai essayé de parler à cœur ouvert avec lui à propos de son...
Let's have a heart-to-heart conversation, you and me.	Parlons maintenant à cœur ouvert, toi et moi.
I'm really not in the mood for a heart-to-heart right now, okay?	Je ne suis pas d'humeur pour un coeur à coeur maintenant ok ?
But I'm guessing you've had a heart-to-heart with your husband now.	Mais vous devez avoir parlé à coeur ouvert avec votre mari.
I think it's time we had a heart-to-heart, don't you?	Je pense qu'il est temps qu'on est un face à face, pas toi ?
I knew I needed to have a heart-to-heart with Sara.	Je devais avoir une explication avec Sara.
Having a little heart-to-heart with you.	Avoir une discussion à coeur ouvert avec toi.
I don't want a heart-to-heart.	Je ne veux pas d'une conversation à cœur ouvert.
And have a little heart-to-heart with your son?	Et parler à ton fils entre quatre yeux ?
We just need a little heart-to-heart, that's all.	On a besoin d'un petit tête-à-tête.
Jack, I think it's time you had a heart-to-heart with your tarot card reader.	Jack, je pense qu'il est temps que vous ayez une bonne discussion avec votre cartomancienne.
You mind if I have a little heart-to-heart with my youngest?	Je peux parler avec mon benjamin ?
I'm so glad that we could have this little heart-to-heart.	Contente d'avoir discuté à cœur ouvert.
Let's talk heart-to-heart, okay?	Parlons à cœur ouvert, d'accord ?
We'll have a heart-to-heart.	On aura une conversation à coeur ouvert.