hearing-impaired

Dictionary
Examples

Special education programmes are available for hearing-impaired and visually impaired people.	Des programmes d'éducation spécialisée sont disponibles pour les malentendants et les malvoyants.
The proportion of hearing-impaired Europeans who use hearing aids is rising.	La proportion des Européens malentendants qui utilisent des appareils auditifs est à la hausse.
Of all hearing-impaired Swedes, 54% are aged 16-64 years.	Parmi tous les Suédois déficients auditifs, 54 % sont âgés de 16 à 64 ans.
My husband and I are hearing-impaired.	Mon mari et moi sommes malentendants.
For hearing-impaired people such devices might be of limited use.	Pour les personnes malentendantes, ces dispositifs ne sont donc généralement guère utiles.
Suitable for hard-of-hearing users, the deaf, the elderly, the hearing-impaired, etc.	Convient aux malentendants, aux sourds, aux personnes âgées, aux malentendants, etc.
How many children are hearing-impaired?	Combien d'enfants sont déficients auditifs ?
Always use good communication techniques when you communicate with a hearing-impaired child.	Efforcez-vous d'employer des techniques de communication efficaces pour communiquer avec un enfant déficient auditif.
There is a pilot project for secondary education at the school for deaf and hearing-impaired children.	Il existe un projet pilote d'enseignement secondaire à l'école pour enfants sourds et malentendants.
This means that hearing-impaired Italians can receive free hearing aids - within certain limits.	Ces personnes peuvent donc recevoir gratuitement leurs aides auditives, dans certaines limites.
Despite that, more than half of all hearing-impaired people are of working age.	Malgré tout, plus de la moitié des personnes souffrant de déficience auditive est en âge de travailler.
There were approximately 25,000 deaf and hearing-impaired people, many of whom had no specialist support service.	On comptait environ 25 000 personnes sourdes et malentendantes, dont bon nombre n'ont bénéficié d'aucun service de soutien spécialisé.
Organisations for hearing-impaired people can give advice about choosing a supplier or about hearing aid fitting.	Les organisations pour les personnes déficientes auditives peuvent donner de bons conseils sur le fournisseur ou quel appareil choisir.
As well as this many banks, theatres and museums now provide aids for the visually or hearing-impaired.	De nombreux établissements bancaires, théâtres et musées offrent aujourd'hui des systèmes d'assistance pour les personnes malvoyantes ou malentendantes.
Give hearing-impaired employees the opportunity to move into other work functions which do not require an optimum hearing ability.	Donnez à vos employés malentendants la possibilité d'occuper un autre poste n'exigeant pas une audition normale.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is fully aware of the significance of sign language for hearing-impaired people.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission a tout à fait conscience de l'importance du langage gestuel pour les personnes malentendantes.
He realized suddenly that it could help millions of hearing-impaired who were unaware of the existence of these devices.	Il se rendit compte tout à coup qu’il pourrait venir en aide à des millions de malentendants qui ignoraient l’existence de ces appareils.
This could involve the provision of special terminal devices for hearing-impaired users, text relay services, or other specific equipment.	Ces mesures pourraient consister à fournir des terminaux spéciaux adaptés aux utilisateurs malentendants, des services de relais textuels ou d’autres systèmes spécifiques.
Currently, the Hearing aids are the most important tool and method for the hearing-impaired people to improve and increase their hearing.	Actuellement, les aides auditives sont l'outil et la méthode les plus importants pour les personnes malentendantes pour améliorer et augmenter leur audition.
It is very important to prepare a hearing-impaired child for the real world by setting a good example and making fair demands.	Il est très important de préparer un enfant déficient auditif au monde réel en lui donnant de bons exemples d'exigences réalistes.