unite

Commentary 1 to regulation 1 (a) provides, inter alia, that `[t]he United Nations has persons who perform services for it on a substantially full-time basis but who are not staff members.	Il est dit notamment au paragraphe 1 du commentaire portant sur l'article 1 a) que “l'ONU emploie des personnes qui exercent des fonctions à temps complet, ou quasiment, mais ne sont pas membres du personnel”.
Half a century later, the mighty Brian Boru was crowned King of Ireland here, after he united the country under one leader for the first time in history.	Un demi-siècle plus tard, c'est également ici que le puissant Brian Boru fut couronné roi d'Irlande, après avoir fédéré le pays autour d'un unique leader pour la première fois de son histoire.
Recognizing the weakness of Ming authority north of their border, he united all of the adjacent northern tribes and consolidated power in the region surrounding his homeland as the Jurchen Jin dynasty had done previously.	Reconnaissant la faiblesse des Ming au nord de leur frontière, il unit toutes les tribus du nord et consolida son pouvoir dans la région comme l'avait fait la dynastie Jin également d'origine Jurchen auparavant[78].
Prof. La Pira's experience as a politician and believer was exceptional as he united contemplation and prayer to social and administrative work, giving special preference to the poor and suffering.	L'extraordinaire expérience de Giorgio La Pira fut celle d'un homme politique et d'un croyant, capable d'unir la contemplation et la prière à l'activité sociale et administrative, avec une prédilection envers les pauvres et les personnes qui souffrent.
Anxious to know the contradictions of his land and humanity, he united a sense of pessimistic justice and always disappointed, but never renounces the use of human reason as an enlightenment matrix, to implement this project of his.	Soucieux de connaître les contradictions de sa terre et de son humanité, il a uni le sens de la justice pessimiste et a toujours été déçu, mais ne renonce jamais à utiliser la raison humaine comme matrice d’éveil pour mettre en œuvre son projet.
He united them in a civil society, of which the old Cecropian town was the head.	Il les a unis dans une société civile, de laquelle la vieille ville de Cecropian était la tête.
He united projective geometry and metrical geometry which is dependent on sizes of angles and lengths of lines.	Il a uni la géométrie projective et la géométrie métrique qui dépend de la taille des angles et des longueurs de lignes.
He united the various sections of the proletarians of all countries under the international banner of Marxism, under the banner of proletarian internationalism.	Il a uni les différentes sections des prolétaires de tous les pays sous la bannière du marxisme international, sous la bannière de l'internationalisme prolétarien.
The UNDP Resident Representative acts on behalf of he United Nations Population Fund and several other non-resident agencies, and UNDP supports the Resident Coordinator's activities.	Le Coordonnateur résident des Nations Unies agit au nom du Fonds des Nations Unies pour la population et de divers autres organismes qui n'ont pas de représentants dans le pays.
The UNDP Resident Representative acts on behalf of he United Nations Population Fund and several other non-resident agencies, and UNDP supports the Resident Coordinator's activities.	Le Coordonnateur résident des Nations Unies agit au nom du Fonds des Nations Unies pour la population et de divers autres organismes qui n'ont pas de représentants dans le pays. Le PNUD appuie les activités du Coordonnateur résident.