rise

But when the telephone rang at his bedside... and a familiar voice from Berlin called on him once more... he rose and was in a plane on the way back to the desert within hours.	Mais, quand le téléphone sonna à son chevet, et qu'une voix familière de Berlin fit appel à lui une fois de plus, il se leva et retourna d'où il venait, dans le désert.
He rose to his position in the East.	Il y a fait sa situation.
He rose up and followed his wife: and coming to the man, said to him: Art thou he that spoke to the woman?	Manoach se leva, suivit sa femme, alla vers l`homme, et lui dit : Est-ce toi qui as parlé à cette femme ?
When he rose to power, he took me with him.	Quand il est arrivé au pouvoir, il m'a emmené avec lui.
When he rose to power, he took me with him.	Quand il est arrivé au pouvoir, il m'a emmenée avec lui.
F... five years ago, he rose from the ashes.	Il y a cinq ans , il renait des cendres.
And he rose up and went to Hebron.	Et Absalom se leva et partit pour Hébron.
On the third day, he rose again.	Au troisième jour, il se releva.
But he rose to greet me!	Mais il s'est levé pour me saluer !
Then, finally, he rose into the sky.	Finalement, il s'est élevé dans le ciel.
Did he talk about what he saw the night he rose?	A-t-il parlé de ce qu'il a vu la nuit où il s'est réveillé ?
He is risen, and because he rose, we too will be raised.	Il est ressuscité, et parce qu’il est ressuscité, nous aussi, nous ressusciterons.
Or he rose from the grave.	Ou il s'est levé de sa tombe.
But as you say, he rose.	Mais comme dit, il est monté en grade.
In return he rose high in the ranks in his political career.	En compensation, il a gravi de nombreux échelons dans la carrière politique.
And he rose up and followed him.	Cet homme se leva, et le suivit.
And like the sun he rose up from behind the mountains into the sky.	Et, comme le soleil, « Il » s’éleva dans le ciel derrière les montagnes.
And he rose and followed him.	L'homme se leva, et le suivit.
This is why he rose so quickly, with a little help from his friends.	S'il a réussi si vite, c'est grâce à un coup de pouce de ses amis.
When he rose, I rose.	Lorsqu'il s'est réveillé, je me suis réveillé.