qualify

Porter agreed with that premise, but he qualified it.	Porter fut d'accord avec ce postulat, mais il l'a nuancé.
Legally, he qualified to become a Presidential candidate.	Légalement, il est qualifié pour devenir un candidat à la présidence.
Is he qualified to speak of democracy?	Est-il bien placé pour parler de démocratie ?
Is he qualified to make such an investigation?	Est-il qualifié pour de telles investigations ?
Architect Trained as an architect at the Barcelona School of Architecture, he qualified in 1900.	Architecte Formé comme architecte à l'École d'Architecture de Barcelone, il en obtient le diplôme en 1900.
He studied at the Barcelona School of Architecture from where he qualified as an architect in 1907.	Il étudie à l'École d'Architecture de Barcelone dont il obtient le titre d'architecte en 1907.
Is he qualified or not?	- Il est qualifié, oui ou non ?
In 1984 he qualified as a member of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales.	En 1984, il s'est qualifié comme membre de l'Institut des experts-comptables en Angleterre et au Pays de Galles.
He studied at the Barcelona School of Architecture where he qualified as an architect in 1889.	Revenir en arrière Il étudie à l'École d'Architecture de Barcelone, dont il obtient le diplôme en 1889.
When he qualified as an architect in 1892 he moved to Terrassa and obtained the post of municipal architect there.	Une fois obtenu son diplôme d'architecte en 1892, il déménage à Terrassa où il remporte le poste d'architecte municipal.
In 1891 he left Vilassar to go to the Barcelona School of Architecture, where he qualified as an architect in 1897.	Il part pour Barcelone en 1891 et entre à l'École d'Architecture de Barcelone, dont il obtiendra le diplôme en 1897.
After studying in Lausanne, he qualified as a psychiatric nurse in 1979, then as an anaesthesia and resuscitation specialist in 1984.	Il a suivi ses études à Lausanne et a obtenu le diplôme d'infirmier en psychiatrie en 1979, puis de spécialiste en anesthésie et réanimation en 1984.
He worked in the fields, but at 15 he moved to Santiago, where he studied at night and worked by day until he qualified as a lawyer.	Après avoir été ouvrier agricole, il part à Santiago où il travaille le jour et étudie la nuit afin de devenir avocat.
The son of a master builder, he qualified as an architect in 1890.	Revenir en arrière Fils de maître d'œuvre, il obtient le diplôme d'architecte en 1890.
Is he qualified to speak of human rights when he is shedding blood every day?	Est-il bien placé pour parler des droits de l'homme lorsque lui-même fait couler le sang chaque jour qui passe ?
He qualified as an architect in 1885 in Barcelona.	Il obtient le diplôme d'architecte en 1885 à Barcelone.
He qualified as an architect at the Barcelona School of Architecture.	Il obtient son diplôme d'architecte à l'École d'Architecture de Barcelone.
He qualified as a master builder in 1872.	Il obtient le diplôme de maître d'oeuvre en 1872.
He qualified as an architect in 1891 from the Barcelona School of Architecture.	Il obtient le diplôme d'architecte en 1891, à l'École d'Architecture de Barcelone.
He qualified first as a master builder and later, in 1879, as an architect.	Revenir en arrière Il obtient d'abord le diplôme de maître d'oeuvre, puis, en 1879, celui d'architecte.