pull

Yes, ma'am, but the doctors are surprised he pulled through.	Oui, madame, mais ses médecins sont surpris qu'il s'en soit sorti.
When he pulled her hair, he was wearing cuff links.	Quand il lui tirait les cheveux, il portait des boutons de manchette.
And that's when he pulled me into the alley.	Et c'est là qu'il m'a attiré dans l'allée.
Then, one night, he pulled me into a corner.	Et un soir,il m'a attirée dans un coin.
I don't know why he pulled me out.	Je ne sais pas pourquoi il m'a secouru.
I was, and then Jack came back and he pulled me up.	Enfin je l'étais. Puis Jack est revenu et m'a aidé.
He thought he pulled one over on me, but I took her.	Il pensait m'avoir doublée, mais je l'ai enlevée.
And he pulled me to the side and he asked for my address.	Et il m'a prise à part et m'a demandé mon adresse.
Looks like he pulled it out himself.	On dirait qu'il l'a retiré lui-même.
What was up his sleeve when he pulled that stunt with us?	A quoi rimait le numéro qu'il nous a fait ?
Did you ever wonder why he pulled it?	Tu ne sais pas pourquoi il l'a fait.
We were making out in the hallway when he pulled me into his room.	On s'embrassait, puis il m'a poussée dans sa chambre.
As he pulled the boot off the short leg, he just starts to laugh.	En enlevant la botte de cette jambe, il éclata de rire.
When everyone else ran, he came back, and he pulled me from the rubble.	Quand tout le monde fuyait, il est revenu, et m'a tiré des décombres.
And then... and then he pulled me on his horse and brought me here.	Et alors... il m'a enlevée sur son cheval, et m'a ramenée ici.
When everyone else ran, he came back, and he pulled me from the rubble.	Lorsque tout le monde a couru, il revint, et il m'a tiré des décombres.
It was hard for him, but he pulled through better than I—	Il en a bavé, mais il s'en est sorti. Mieux que je ne pen...
You didn't tell Bjornsen any of this when he pulled you in at the crime scene.	Fallait en parler à Bjornsen quand il t'a trouvé sur une scène de crime.
No way he pulled the trigger.	Il a pas pu tirer.
So Brad called you when he pulled in this morning?	Brad vous a appelée quand il est arrivé ce matin ?