hold

What if he held it with two hands?	Et s'il le tenait avec les deux mains ?
I screamed and I battled, but he held me.	J'ai crié, je me suis débattue, mais il m'a retenue.
And then you were born, and he held you.	Et tu es née, et il t'a porté.
In a farm where he held us.	Dans une ferme où il nous retenait.
In 1896 he held the office of government councillor.	Obtint la fonction de conseiller au gouvernement en 1896.
A beauty which he held up for me to see.	Une beauté qu'il m'a aidée à voir.
Look, this is how he held me.	Regarde, c'est comme ça qu'il me tenait.
In addition, he held monthly meetings with representatives of civil society.	Il a en outre organisé des réunions mensuelles avec des représentants de la société civile.
Yeah, this is where he held me.	Oui, c'est ici qu'il m'a retenu.
So he held your hand?	Alors il t'a tenu la main ?
Here's where he held him.	Voici où il le retenait.
When we went to the video store, he held the door open for me.	Quand on est allés au vidéoclub, en entrant, il m'a tenu la porte.
So he held Judah and Benjamin.	Juda et Benjamin étaient à lui.
He also contradicted himself about a job he held from 1993 to 1995.	Le requérant s'est également contredit par rapport à un emploi exercé entre 1993 et 1995.
So if she wasn't in the water long, then he held her for 3.	Elle n'a pas passé longtemps dans l'eau, donc il l'a gardée pendant 3 jours.
Has he held your hand?	Il t'a pris la main ? - Non.
In addition, he held special consultations with UNICEF.	En outre, il a tenu des consultations spéciales avec l'UNICEF.
That's the last time he held his daughter.	C'est la dernière fois qu'il a tenu sa fille.
But then he held it for a little while, Lakshmi.	Mais alors il l'a tenu un petit moment, Lakshmi.
He wanted to know what she was thinking, but he held back.	Il voulait savoir ce qu'elle pensait, mais il se retint.