keep

And he has kept his promise.	Et il a tenu parole.
And the angels who did not keep their positions of authority but abandoned their own home--these he has kept in darkness, bound with everlasting chains for judgment on the great Day.	6 qu'il a réservé pour le jugement du grand jour, enchaînés éternellement par les ténèbres, les anges qui n'ont pas gardé leur dignité, mais qui ont abandonné leur propre demeure ;
As you know, the vice-chairman of our committee has been to Ukraine several times, he has kept us up-to-date on what is going on and will be in a position to summarize it to the House with full knowledge of the facts.	Vous savez que le vice-président de notre commission s'est rendu plusieurs fois en Ukraine, il nous a tenus au courant de ce qui s'y passait et il sera à même de le résumer en toute connaissance de cause à cette Assemblée.
We also thank him for the many times he has kept us in touch with his thinking and that of his staff and we thank him for the hopes he has continued to express about the future of our world Organization.	Nous le remercions aussi, pour toutes les fois, où il nous a fait partager son point de vue ainsi que celui de son équipe, et nous le remercions de la confiance qu'il n'a cessé de mettre en l'avenir de notre organisation mondiale.
He has kept the window open and gone!	Il a laissé la fenêtre ouverte et allé.
He has kept UN inspection teams out for quite some time now.	Saddam chasse en effet depuis tout un temps déjà les équipes d'inspection de l'ONU.
Martin has an incredible memory. He has kept everything I've told him in the last ten years in his head.	Martin a une mémoire incroyable. Il a retenu tout ce que je lui ai dit au cours des dix dernières années.