develop

And he has developed a taste for human flesh.	Et il a développé une addiction à la viande humaine.
Besides he has developed a chess pairing program and rating caculator.	En plus il a développé un programme d´appariement et de calcul de classement.
With his company, Aakar, he has developed works on literacy and environmental issues.	Avec sa compagnie, Aakar, il développe des sujets touchant à l’alphabétisation et aux problèmes environnementaux.
For instance, you should know he has developed a friendship with a certain neighbor of yours.	Par exemple, sachez qu'il entretient une amitié avec l'un de vos voisins.
Orliman, with a clear vision to provide solutions to mobility, he has developed the Orliman Prosthesis range.	Orliman, avec une vision claire de fournir des solutions à la mobilité, il a développé la gamme Orliman Prosthesis.
In particular, I welcome the partnership he has developed with the Lebanese judicial and law enforcement agencies.	En particulier, je me félicite de sa coopération avec ses partenaires, les autorités judiciaires et policières libanaises.
How is it he has developed this capacity to find out who is a thief and who is not?	Comment se fait-il qu’il ait développé cette capacité à découvrir qui est un voleur et qui ne l’est pas ?
Every man has his personality, and he has developed his character by giving to a matter a certain direction and permanence.	Chaque être a sa personnalité et a formé son caractère en donnant une certaine direction et constance envers une chose.
Over the years, he has developed a skillset that allows him to quickly evaluate a situation and implement an efficient solution.	Il a su développer au fil des ans une expertise qui lui permet d’évaluer rapidement une situation et de mettre en place une solution efficace.
But in order to understand things this way, one must acknowledge what he has developed in chapter 25 about the Four Noble Truths.	Mais pour comprendre les choses de cette manière, il faut admettre ce qu’il développe dans le chapitre 24, concernant les Quatre Nobles Vérités.
Ehud Barak was received at the Pentagon by his U.S. counterpart, Chuck Hagel, with whom he has developed a good relationship in the past.	Ehud Barak a été reçu au Pentagone par son homologue US, Chuck Hagel, avec lequel il a noué par le passé de bonnes relations.
He uses the tools of Access Consciousness® in combination with the unique transformational energy process he has developed, also called the Energetic Synthesis of Being.	Il utilise les outils d'Access Consciousness® en combinaison avec le processus énergétique transformationnel unique qu'il a développé, la Synthèse énergétique de l'être.
From revelations obtained through the visions he has developed, among other projects, integral fish farms, seed systems, paints with vegetable dyes.	Suite à des révélations reçues dans des visions, il a développé des fermes piscicoles intégrales, des systèmes de cultures, des teintures avec des colorants végétaux, entre autres projets.
If he had not used his clairvoyance that he has developed and worked on for years, his exceptional discoveries would not have been possible.	Mais ses découvertes exceptionnelles n’auraient pas été possibles s’il n’avait pas utilisé des perceptions extrasensorielles de clairvoyance qu’il a développées et travaillées pendant des années.
For many years he has developed projects in the field of design, and has also worked as a salesman of kitchens and various interior design complements.	Pendant de nombreuses années, il a également développé des projets dans le domaine de la conception, et a également travaillé comme vendeur de divers accessoires de cuisines et d'intérieur.
When affiliated with staticon international and weigl!interservice, he has developed an open-source TIFF to PDF converter (c42pdf.ffii.org) and participated in a commercial semi-open source online shop project (avendo.de).	Il a alors développé un logiciel libre de conversion de TIFF vers PDF (c42pdf.ffii.org) et participé à un projet commercial semi-'open source' de commerce en ligne (avendo.de).
Over the years, he has developed extensive expertise in R&D, manufacturing production, distribution, market development, quality assurance, and regulatory affairs (CSA and ULC).	Au cours des années, il a développé de nombreuses expertises en matière de R-D, de production manufacturière, de distribution, de développement de marchés, d’assurance-qualité et d’affaires réglementaires (CSA et ULC).
Urahara tells her about his prototype for a new Gigai that he has developed in a bid to stabilize the souls that have been disappearing.	Urahara lui explique qu’il a créé un prototype pour un nouveau Gigai qu’il a développé afin de prévenir la perte de forme humaine des âmes et donc d’éviter leur évaporation.
Frank explains he has developed a sandbox environment, based on virtual machines, which makes it possible to observer malware without contaminating the local network or actually infecting any machines.	Frank explique qu’il a mis au point un environnement qui permet d’observer les actions des malwares sans contaminer le réseau local ou infecter réellement une machine, basé sur des machines virtuelles éphémères (sandboxes).
Frank explains he has developed a sandbox environment, based on virtual machines, which makes it possible to observer malware without contaminating the local network or actually infecting any machines.	Frank explique qu’il a mis au point un environnement qui permet d’observer les actions des programmes malveillants sans contaminer le réseau local ou infecter réellement une machine, basé sur des machines virtuelles éphémères (sandboxes).