accumulate

Up to now he has accumulated a wealth of experience.	Jusqu'à aujourd’hui il a accumulé une richesse d’expérience.
According to this list, he has accumulated several hundred thousand dollars' worth of debt.	D'après cette liste, il a accumulé plusieurs centaines de milliers de dollars de dettes.
At the same time he has accumulated a considerable library, with more than twelve thousand volumes, as well as important collections of coins and engravings.	Dans le même temps il a accumulé une bibliothèque considérable, avec plus de douze mille volumes, ainsi que des collections importantes de pièces de monnaie et de gravures.
The bonus received by the Referring Friend may be withdrawn only after s/he has accumulated 3.5 Bonus Points for every $1 of the received bonus amount.	Le bonus reçu par le parrain ne pourra être retiré qu'après avoir accumulé 3,5 points de bonus pour chaque dollar de bonus reçu.
The Permanent Mission believes that in Justice Lugakingira's more than 28 years in the Judiciary he has accumulated knowledge that would be of immense use to the Court and the international community.	La Mission permanente estime qu'après 28 années d'expérience judiciaire, M. Lugakingira a accumulé un capital de connaissances qui sera extrêmement utile à la Cour et à la communauté internationale.
Evidence gathered by the Group strongly suggests that Jérôme continues to control his Ituri-based extortion networks, through which he has accumulated substantial wealth.	Le Groupe dispose en effets d'indices sérieux qui le portent à croire que le « commandant Jérôme » a gardé le contrôle des réseaux d'extorsion basés dans l'Ituri qui lui ont permis d'acquérir une fortune substantielle.
We in the General Assembly are fortunate to be able to call on the considerable skills and experience that he has accumulated during his distinguished career as a leading economist, diplomat and politician.	À l'Assemblée générale, nous aurons la chance de pouvoir bénéficier des formidables compétences et de la riche expérience qu'il a accumulées tout au long de sa brillante carrière d'économiste, de diplomate et de responsable politique chevronné.
He has accumulated 19 points (11 goals, 8 assists) in 68 career NHL playoff contests, winning the Stanley Cup in 2007 with the Anaheim Ducks.	Il a ajouté 19 points (11 buts, 8 aides) en 68 matchs en carrière en séries éliminatoires dans la LNH, remportant la coupe Stanley en 2007 avec les Ducks d’Anaheim.