retire

He added that he had retired 10 years ago.	Il a ajouté qu’il était retraité depuis dix ans.
They continued to discuss the Master's words long after he had retired.	Ils continuèrent à discuter les paroles du Maitre bien après qu’il se fut retiré.
I thought he had retired.	Je croyais qu'il était en retraite.
I thought he had retired.	Mais je croyais que Scott était à la retraite.
I thought he had retired.	Je croyais que vous alliez prendre votre retraite.
I had a person come to me two weeks ago who said he had retired.	Un homme est venu me voir il y a deux semaines et m'a dit qu'il avait pris sa retraite.
When he had retired in 1922 he was confident that he had savings which would support his family.	Quand il a pris sa retraite en 1922, il était convaincu qu'il avait l'épargne qui serait favorable à sa famille.
I thought he had retired.	Vous deviez pas partir ?
I thought he had retired.	Vous n'arrêtiez pas ?
It was late when they arrived at Pilate's house, and he had retired to his private chambers with his wife.	Quand ils arrivèrent à la maison de Pilate, il était tard, et Pilate s’était retiré avec sa femme dans son appartement privé.
He did not stop work on this topic just because he had retired and continued working on this line of research for at least a further ten years.	Il n'a pas arrêter de travailler sur ce thème juste parce qu'il avait pris sa retraite et a continué de travailler sur cette ligne de recherche pendant au moins dix autres années.
Yesterday when I went to see him at Santa Maria a Vico, in Caserta, where for a year he had retired in the infirmary, I was greeted with the usual smile in his eyes.	Hier, quand je suis allé le trouver à l’infirmerie de Santa Maria a Vico, près de Caserta, où il s’était retiré il y a une année, j’ai été accueilli par son sourire habituel qui éclairait ses yeux.
On 12 May 2000, Mr. Sieve advised the local agents Unwala and Company that he had retired, that all the activity of the corporation had ceased during the course of 2000, and that the bank account for the corporation had been closed.	Le 12 mai 2000, M. Sieve a fait savoir aux agents locaux Unwala and Company qu'il s'était retiré de cette société, et que toutes les activités de cette société avaient cessé en 2000 et que le compte bancaire ouvert par elle avait été fermé.