fight

He said he had fought with a friend of his.	Il a répondu qu'il s'était battu la veille avec un de ses camarades.
Thus the long battle he had fought with the weapons of perseverance, pride and goodness ended happily.	Ainsi s'était heureusement conclue la longue lutte qu'il avait menée avec les armes de la persévérance, de la fierté et de la bonté.
It was something he had fought when indicated by his labor party opponent in the January 2003 election, less than a year ago.	Il s’agissait d’une idée qu’il avait combattue quand elle provenait de son adversaire travailliste à l’élection de janvier 2003, moins d’un an auparavant.
Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi.	et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d`avoir attaqué Hadadézer et de l`avoir battu. Car Thoï était en guerre avec Hadadézer.
Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi.	10 et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d`avoir attaqué Hadadézer et de l`avoir battu.
Although he was so close to greater perfection, the Universe 16 counterpart of the warrior he had fought 20 years ago was attempting to prevent his progress!	Il était si proche de la perfection et ce guerrier tentait de se mettre sur sa route comme il l'avait fait vingt ans auparavant ! Pire que ça, il l'avait trouvé trop vite à son goût.
Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi.	10 il envoya Adoram, son fils, vers le roi David, pour le saluer et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadarézer et de l'avoir battu ; car Thoü était constamment en guerre avec Hadarézer.
And Thou sent Joram his son to king David, to salute him, and to congratulate with him, and to return him thanks: because he had fought against Adarezer, and had defeated him.	10 il envoya Adoram, son fils, vers le roi David, pour le saluer et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadarézer et de l'avoir battu ; car Thoü était constamment en guerre avec Hadarézer.
Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi.	10 Et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le bénir de ce qu'il avait fait la guerre contre Hadadézer et de ce qu'il l'avait défait.
The policies Lenin advanced in the first days of the revolution were based on his analysis of the imperialist war, and were a continuation of the revolutionary anti-war program for which he had fought at the Zimmerwald Conference in September 1915.	Les politiques que Lénine avançait dans les premiers jours de la révolution étaient fondées sur son analyse de la guerre impérialiste et prolongeait le programme révolutionnaire antiguerre pour lequel il s'était battu à la Conférence de Zimmerwald en septembre 1915.
Daniel Ortega had won over Cardinal Miguel Obando y Bravo, who had fought hard against him as he had fought hard against the Sandinista Revolution throughout the 1980s and 1990s, to the extent that he had openly supported the Contras.	Daniel Ortega avait réussi à obtenir les faveurs du Cardinal Miguel Obando y Bravo, qui l’avait combattu très durement comme il combattait très durement la révolution sandiniste tout au long des années 1980 et 1990, au point de soutenir quasi ouvertement la contra.
He had fought against Russian totalitarianism since its inception.	Il avait lutté contre le totalitarisme russe depuis son commencement.
He had fought some developers who wanted this land for expensive private housing.	Il avait combattu quelques lotisseurs qui ont voulu cette terre pour le logement privé cher.
He had fought with his wife.	Lui et sa femme s'étaient querellés.
He had fought the theater.	Et avec le théâtre.
He had fought in the USSR, getting wounded and earning a decoration.	Il avait lutté sur le front en Union Soviétique, il avait été blessé et décoré pour sa bravoure.