divide

And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.	19 et, ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.	19 Et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur distribua leur pays par le sort.
Then he divided the pile into three smaller piles.	Puis il divisa le grand tas en trois plus petits.
So he divided the children among Leah, Rachel, and the two maidservants.	Alors il répartit les enfants entre Léa, Rachel, et les deux servantes.
So he divided the children among Leah, Rachel, and the two maidservants.	Il répartit les enfants entre Léa, Rachel, et les deux servantes.
Vedic literatures means first he divided the Vedas into four.	Tout d'abord, il a divisé les Védas en quatre partie.
So he divided the children among Leah and Rachel and the two maids.	Alors, il répartit ses enfants entre Léa, Rachel et les deux servantes.
So he divided the children among Leah and Rachel and the two maids.	Alors, il répartit les enfants entre Léa, Rachel et les deux servantes,
And he divided unto them his living.	Et il leur partagea son bien.
And he divided unto them his living.	Et le père leur partagea son bien.
So he divided his property between them.	Et le père leur partagea son bien.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.	Il a détruit sept nations dans le pays de Canaan et il a donné leurs terres comme propriété à notre peuple.
Indeed, he divided the nations and peoples so that so far no one has been able to weld them together.	En effet, il a divisé les nations et les peuples de telle sorte que personne ne soit plus capable de les souder ensemble.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.	19 Après avoir détruit sept nations dans le pays de Canaan, il a donné leur territoire à son peuple.
When James 1 of Aragon conquered Majorca in 1229, he divided the territory into 8 parts or districts, 4 of which belonged to him.	Lorsque Jaime I d’Aragon a conquis Majorque en 1229, il a divisé son territoire en 8 parties ou quartiers, dont quatre lui appartenait.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.	19. Ensuite, il extermina sept nations dans le pays de Canaan et remit leur territoire à son peuple comme propriété
When Nathan came back inside, he divided the fresh vegetables into two large bags and then placed them in baskets over the horse's back.	Quand Nathan revint, il mit les légumes frais dans deux grands sacs qu’il déposa dans les paniers sur le dos du cheval prêt à partir.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.	Il a détruit sept nations dans le pays de Canaan et il a donné leurs terres comme ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété.
Then Jacob was greatly afraid, and was distressed; and he divided the people that were with him, and the sheep and the cattle and the camels, into two troops.	Jacob fut très effrayé, et saisi d`angoisse. Il partagea en deux camps les gens qui étaient avec lui, les brebis, les boeufs et les chameaux ;
At this stage he divided his time between Harvard, where although not formally enrolled he began to undertake research, and the Almanac Office where he continued his computational work.	À ce stade, il partage son temps entre Harvard, où bien que n'étant pas officiellement inscrits, il a commencé à entreprendre des recherches, et l'almanach Office où il a continué son travail de calcul.