boast

And he boasted about all the great masterpieces that he himself had painted that were attributed to other artists.	Il n’arrêtait pas de se vanter des tous ses grand chefs-d’œuvre qu’il avait peints et qui avait été attribués à d’autres artistes.
As he walked up the stairs, I watched with such pride and joy for him, as he boasted with pride himself.	Tandis qu’il montait l’escalier, je l’ai contemplais avec fierté et joie à son égard, car lui-même manifestait de la fierté.
At the same time, he boasted of the massive US military budget, which already exceeds the amount spent on armaments by the next eight major powers combined.	En même temps, il s'est vanté de l'énorme budget militaire américain, qui dépasse déjà l’effort de défense collectif des huit puissances suivantes.
And he boasted about all the great masterpieces that he himself had painted that were attributed to other artists.	Il n ’ arrêtait pas de se vanter des tous ses grand chefs-d ’ œuvre qu ’ il avait peints et qui avait été attribués à d ’ autres artistes.
To prove to me that he could in no way be a pogromist, he boasted of the fact that his retinue included a Ukrainian representative of the Socialist Revolutionary Party.	Pour me prouver qu'en aucun cas il ne pouvait être pogromeur, il se recommanda de la présence auprès de lui d'un représentant ukrainien du parti Socialiste Révolutionnaire.
The kids listened to the barker in awe while he boasted of the bearded lady and other sideshow freaks.	Les enfants écoutaient le bonimenteur avec émerveillement pendant qu'il se vantait de la femme à barbe et d'autres phénomènes de foire.
He boasted about his skills.	Il se vantait de ses capacités.
He boasted proudly that he only screws supermodels.	Il se vantait fièrement de ne coucher qu'avec des top-modèles.
He boasted to his friends about how his spunk had ended up on the girl's clothes.	Il se vantait auprès de ses amis de la façon dont son sperme avait fini sur les vêtements de la fille.