wake

réveiller

You seem suddenly to have woken up.	On dirait que vous venez de vous réveiller en sursaut.
However, this scandal finally seems to have woken everyone up to how important protecting citizens online is.	Or, ce scandale semble avoir enfin obligé tout le monde à prendre conscience de l’importance de la protection en ligne des citoyens. »
If I have woken from my slumber, then Dahlia has, as well.	Si je me suis réveillée de mon sommeil, alors Dahlia aussi.
I have woken up at 4:30 every morning for seven years.	Je me suis levée à 4 h 30 tous les matins pendant sept ans.
She must have woken up, come out here and found them.	Elle a dû se réveiller et trouver ça comme ça.
We have woken up to our responsibility.	Nous avons pris conscience de nos responsabilités.
I shouldn't have woken you. Go back to sleep.	J'aurais pas dû te réveiller. Rendors-toi.
Good morning, Miss Claire, you have woken just in time to see the games.	Bonjour, Miss Claire, vous vous réveillez juste à temps pour les jeux.
You shouldn't have woken up yet.	Tu n'aurais pas dû te réveiller maintenant.
Must have woken you up a few times.	Ç'a dû vous réveiller plus d'une fois.
I have woken him up too late.	Je l'ai réveillé trop tard.
Oh, you should have woken me.	Oh, tu aurait du me réveiller.
You might have woken me up.	Tu aurais dû me réveiller.
I must have woken up in the middle of the night and written it down.	J'ai du me réveiller au milieu de la nuit. et le noter.
You shouldn't have woken me.	Il ne fallait pas me réveiller.
Perhaps the present energy problems in the United States and Europe have woken us up.	Les problèmes d’énergie actuels aux États-Unis et en Europe nous ont peut-être réveillés.
Must have woken you up a few times.	Ç'a dû vous réveiller plus d'une fois. Oui, comme chaque nuit.
Firstly, lobby groups have woken up to the pressure points in the codecision procedure.	Tout d'abord, les lobbies ont pris conscience des faiblesses de la procédure de codécision.
Citizens of many countries have woken up to what has been happening in their name.	Les citoyens de nombreux pays se sont insurgés de ce qui se passait en leur nom.
I wouldn't have woken you.	Non, mais je ne t'aurais pas réveillée.