whip

I like cake, but I don't like the ones that have whipped cream.	J'aime le gâteau, mais je n'aime pas ceux qui ont de la crème fouettée.
And I have whipped you!	Et je t’ai fouetté !
See for yourself IKEA's edits to its Saudi 2013 catalogue, plus other ways the furniture giant's marketing photos have whipped up political controversy.	Voyez par vous-mêmes les modifications apportées par IKEA à son catalogue saoudien de 2013, plus d'autres façons dont les photos de marketing du géant de l'ameublement ont soulevé la controverse politique.
Covey at length let me go, puffing and blowing at a great rate, saying that if I had not resisted, he would not have whipped me half so much.	Covey m'a longuement laissé partir, soufflant et soufflant à un rythme génial, en disant que si je n'avais pas résisté, il ne m'aurait pas fait autant.
Health considerations and budgetary considerations have whipped this subject up into a cocktail of passions which the Committee on Agriculture and Rural Development has tried to modulate, maintaining an attitude in which its first concern is for the people who make their living by growing tobacco.	Des raisons de santé, des raisons budgétaires ont fait de ce thème un cocktail de passions que la commission de l'agriculture a tenté de moduler en maintenant une attitude tenant plus compte des personnes qui se consacrent à cette culture.