waste

gaspillage

But you have wasted enough of your time and my money.	Mais tu as assez gâché ton temps et mon argent.
How could I have wasted this much time?	Comment j'ai pu gâcher autant de temps ?
Because if you were, you have wasted your time.	Car si non, vous perdriez votre temps.
We have wasted enough time here.	Nous avons assez perdu de temps dans ce domaine.
I am so sorry to have wasted your time.	Je vous ai fait perdre votre temps.
You and people like you have wasted my life.	Vous et les gens comme vous avez gaché ma vie.
I am very sorry to have wasted your time.	je suis désolée de vous avoir fait perdre votre temps.
If I hadn't met you, I'd have wasted my life.	Si je vous avais pas rencontrés... j'aurais perdu ma vie.
I'm really sorry to have wasted your time.	Je suis vraiment désolée de vous faire perdre votre temps.
I am sorry you have wasted your life on this.	Navrée que vous ayez gâché votre vie pour ça.
Sorry to have wasted your time, Allison.	Désolé de vous avoir fait perdre votre temps, Allison.
I shouldn't have wasted my time reading that.	Je n'aurais pas dû perdre mon temps à lire ça.
I have wasted a lot of time with the wrong women.	J'ai perdu trop de temps avec la mauvaise femme.
Well, i am sorry to have wasted your time.	Je suis désolée de vous avoir fait perdre vôtre temps.
I'm sorry to have wasted your time.	Je suis désolé de vous avoir fait perdre votre temps.
Today we have wasted this opportunity for giving such an assurance.	Aujourd'hui, nous avons raté l'occasion d'apporter de telles garanties.
Well, I am sorry to have wasted your time.	Je suis désolée de vous avoir fait perdre vôtre temps.
I'm so sorry to have wasted your time.	Je suis désolé d'avoir gâché votre temps.
The manner he supposes actually would have wasted the space available.	La méthode qu’il présume aurait en fait gaspillé de l’espace disponible.
I'm sorry to have wasted your time.	Je m'excuse de vous avoir fait perdre votre temps.