vanish

disparaître

Where her parents not supposed to have vanished there?	Ce n'est pas là que ses parents ont disparu ?
He can't just have vanished.	Il ne peut pas avoir juste disparu.
He can't just have vanished.	Il ne peut pas avoir simplement disparu.
He can't just have vanished.	Il ne peut pas juste disparaître.
She couldn't have vanished into thin air!	Elle n'a pas pu s'évaporer !
He can't just have vanished.	Il n'a pas pu disparaître !
He can't just have vanished.	Il n'a pas pu disparaître.
He can't just have vanished.	Elle n'a pas pu disparaître comme ça.
He can't just have vanished.	Elle n'a pas pu disparaître !
Radovan Karadzic, the former President of Republika Srpska, seems to have vanished.	Il semblerait que Radovan Karadžić, ancien Président de la Republika Srpska, se soit évanoui dans la nature.
He can't just have vanished.	II ne peut pas être loin.
They seem to have vanished.	C'est comme s'ils avaient disparu.
Realizing that his subordinates have vanished too, Kensei sets up camp and sends for a researcher to analyze the area.	Réalisant que ses subordonnés avaient aussi disparu, Kensei installe le camp et envoie un éclaireur pour analyser la zone.
It seems to have vanished.	Rien à faire ?
This low dormancy is a sign that the economic protection dikes are severely lowered, the synergies are broken and the common strategies of global resilience have vanished.	Cette faible latence est le signe que les digues de protections économiques sont bien diminuées, les synergies rompues, les stratégies communes de résilience à l'échelle internationale évanouies.
This low dormancy is a sign that the economic protection dikes are severely lowered, the synergies are broken and the common strategies of global resilience have vanished.	Cette faible latence est le signe que les digues de protections économiques sont bien diminuées, les synergies rompues, les stratégies communes de résilience à l’échelle internationale évanouies.
This low dormancy is a sign that the economic protection dikes are severely lowered, the synergies are broken and the common strategies of global resilience have vanished.	Cette faible latence est le signe que les digues de protections économiques sont bien diminuées, les synergies rompues, les stratégies communes de résilience à l’échelle internationale évanouies… (lisez la suite dans le GEAB 102)
Sonja, the bullet in your leg appears to have vanished.	Sonja, la balle dans votre jambe semble avoir disparue.
We may be glad that such fears have vanished from our minds.	Nous pouvons être heureux que de telles craintes ont disparus de nos esprits.
Dark will have vanished from the face of the Earth.	La noirceur aura quitté la face de la Terre.