unify

unifier

At last, we have unified the European continent which, for so long, has been divided by war, misery, enmity and walls.	Nous avons enfin unifié le continent européen qui était divisé, depuis si longtemps, par la guerre, la misère, l’hostilité et les murs.
While we do have unified standards, they are open to interpretations.	Bien que nous ayons des normes harmonisées, celles-ci sont sujettes à interprétation.
We have unified our people and the ranks of our leadership.	Nous avons unifié notre peuple et nous avons resserré les rangs de nos dirigeants.
It is also time to have unified external representation of the euro area.	Il est temps, aussi, que nous disposions d'une représentation externe de la zone euro.
We have created the necessary preconditions so that we can eventually have unified type-approval regulations.	Nous avons créé les conditions nécessaires pour permettre en définitive l'adoption de règlements uniformes en matière d'homologation.
Our engineers have unified these three concepts, maintaining the demanding standards of resistance in a thin suitcase that allows an absolute mobility with the bike.	Nos ingénieurs ont unifié ces trois concepts, en préservant les exigences de base de résistance. En créant une valise fine qui permet une mobilité absolue avec la moto.
However, as of the date of writing of the present report, no further concrete steps have been taken to implement the decision to have unified nomenclature.	Toutefois, à la date de la parution du présent rapport, aucune mesure concrète supplémentaire n'avait été prise pour appliquer la décision relative à la nomenclature unifiée.
There has been rapid progress on liberalizing capital controls and they have unified the currency market under a new floating exchange rate regime.	Des progrès rapides ont été réalisés en matière de levée des contrôles des capitaux et le marché des devises a été harmonisé via l’instauration d’un nouveau régime de change libre.