unearth

mettre au jour

The archaeological excavations have unearthed the foundations of these buildings, which are protected by walls and iron gates.	Les fouilles archéologique ont mis au jour les fondations de ces constructions, qui sont protégées par des murets et des grilles de fer.
After sifting through all the continents and 47 countries, the editors of Condé Nast Traveler have unearthed the golden nugget of hotels.	Après avoir sillonné tous les continents et 47 pays, les éditeurs du Condé Nast Traveler ont donc déniché la pépite de l’hôtellerie.
The lake also offers an interesting insight into history on precisely the presence of archaeological excavations that have unearthed ancient walls dating back to Roman times.	Le lac offre également un aperçu intéressant de l'histoire précisément sur la présence des fouilles archéologiques qui ont mis à jour anciens murs datant de l'époque romaine.
It is home to more than two hundred species of birds, not to mention the rare plant species and archaeological excavations that have unearthed ancient Roman ruins.	Il est le foyer de plus de deux cents espèces d'oiseaux, de ne pas mentionner les espèces de plantes rares et que les fouilles archéologiques ont mis au jour les ruines romaines antiques.
Above the theater, the excavations have unearthed the graves and revealed traces of a greek temple-Roman, while below are the ruins of a great country, with fragments of mosaics Romans.	Au-dessus du théâtre, des fouilles ont permis d'exhumer les tombes et révélé des traces d'un temple gréco-romaine, tandis qu'au-dessous se trouvent les ruines d'un grand pays, avec des fragments de mosaïques Romains.
According to The Scotsman, an excavation team working with the Book of Deer project have unearthed a hearth, charcoal, pottery, post holes, and a layer of stone near Old Deer in Aberdeenshire, Scotland.	Selon The Scotsman, une équipe d"excavation de travail avec le Livre de projet de Deer ont mis au jour un foyer, charbon, poterie, trous de poteaux, et une couche de pierre près de Old Deer Aberdeenshire, Écosse.
Archaeologists have unearthed evidence of a Bronze Age habitation in the area.	Des archéologues ont mis au jour des preuves d'une habitation de l'âge du bronze dans la région.