treat

petit plaisir

Well you don't pretend that I have treated you badly?	Ne dites pas que c'est moi qui vous ai maltraitée.
I shouldn't have treated you the way that I did.	Je n'aurais pas dû te parler de cette façon.
And my parents have treated the gaming as the cause of it.	Et mes parents pensent que c'est à cause des jeux vidéo.
That's how you have treated me.	C'est comme ça que tu me remercies.
It's been swell. Why, my mother couldn't have treated me any better.	Même ma mère ne m'aurait pas traité mieux.
I shouldn't have treated you the way that I did.	J'aurais pas dû te faire ça.
You have treated me well.	Tu m'as bien traité.
The years have treated you well.	Tu as moins vieilli que moi.
And you and Mrs. Tanaka have treated me like a son.	Et vous et Mme Tanaka m'avez traité comme un fils.
This is the third time I have treated the same subject.	C'est la troisième fois que j'ai traité le même sujet.
These centres have treated hundreds of families and their children.	Ces cellules ont traité des centaines de familles avec leurs enfants.
Would you have treated her differently if she was a man?	Tu l'aurais traitée différemment si elle avait été un homme ?
Repeat the process until you have treated the entire floor.	Répétez la procédure jusqu'à ce que vous ayez traité l'ensemble du sol.
You have treated as a child and was upset.	Vous l'avez traité comme un enfant et ça l'a bouleversé.
The way you might have treated some people somehow?	La façon dont vous pourriez avoir traité certaines personnes en quelque sorte ?
You do not know how they have treated me.	Vous ne savez pas comment on me traite.
Most people have treated you a certain way.	La plupart des gens t'ont traitée d'une certaine façon.
For too long you and your family have treated me like an employee.	Trop longtemps, votre famille et vous m'avez traité comme un employé.
How could you have treated me this way?	Comment as-tu pu me traiter comme ça ?
I'd have treated you better than they ever will.	Je vous aurais bien mieux traité qu'ils ne le feront jamais.